多元音乐文化词语手册

　　编者的话
　　凡例
　　A
　　B
　　C
　　D
　　E
　　F
　　G
　　H
　　I
　　J
　　K
　　L
　　M
　　N
　　O
　　P
　　Q
　　R
　　S
　　T
　　U
　　V
　　W
　　X
　　Y
　　Z
　　参考文献
　　汉文索引

　　    王珉，厦门大学教授，硕士生导师。1990年赴美留学，获夏威夷州立大学民族音乐学硕士、肯特州立大学图书馆信息学硕士和音乐学一民族音乐学哲学博士学位。留美期间在夏威夷州立大学音乐系做助教讲授音乐理论课程，在肯特州立大学葛劳兹音乐学院任中国乐队音乐指导。曾学习过多国传统音乐并参加演奏演出，包括菲律宾乐队、印尼甘美兰乐队、泰国宫廷乐队、夏威夷传统音乐、日本宫廷音乐和非洲音乐。2002年回国执教于厦门大学。研究领域：民族音乐学理论、美国音乐、西方音乐史。
　　    周郁蓓，厦门大学教授，博士生导师。曾习琵琶多年。1996年赴关留学，获美国阿克伦大学文科硕士和肯特州立大学英美文学方向哲学博士学位。学习期间成绩优异，多次获得学校嘉奖，博士论文还荣获肯特州立大学英语系2003年度最佳博士论文“Toerne”奖。她在就读的这两所大学英语系写作实验室、教学指导小组、课程写作中心分别担任科研助理、写作课程指导和教学指导，并在该校英语系讲授本科“大学英语”、“美国文学”等课程。2003年回国执教于厦门大学。研究领域：美国文学批评和华裔美国文学。译著《西方音乐简史》（A Concise History of Western Music by Paul Griffiths）（上海三联书店，2010）。

　　    《多元音乐文化词语手册》是以汉语释义、以英语为主和其它语种为辅的音乐术语和用语手册，既可作查询之用，亦可作为音乐专业学生和教师学习和了解当今世界音乐文化信息的工具书和参考书。该手册不可能涵盖所有音乐词汇，但我们得益于长期在国内外对多国音乐文化的学习和研究，得益于长期的教学实践，力求做到词条内容简要，词条条目全面，词条释义准确。