世界文学名著：钢铁是怎样炼成的

　　译序／1
　　主要人物表／1
　　次要人物表（一）／1
　　次要人物表（二）／1
　　第一部／1
　　第一章／1
　　第二章／19
　　第三章／39
　　第四章／67
　　第五章／88
　　第六章／104
　　第七章／140
　　第八章／169
　　第九章／198
　　第二部／220
　　第一章／220
　　第二章／244
　　第三章／285
　　第四章／328
　　第五章／366
　　第六章／393
　　第七章／413
　　第八章／440
　　第九章／462
　　作者年表／468

　　    奥斯特洛夫斯基（1904-1936）苏联作家。奥斯特洛夫斯基于1904年9月29日出生在乌克兰一个贫困的农民家庭，因家境贫寒，只念过三年小学就被迫开始当童工。1924年加入共产党。由于他长期参加艰苦斗争，身体健康受到严重损害。1929年，他全身瘫痪，双目失明。1930年，他用自己的战斗经历作素材，以顽强的意志开始创作长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。小说获得了巨大成功，受到同时代人的真诚而热烈的称赞。1934年，奥斯特洛夫斯基被吸收为苏联作家协会会员。1935年底，苏联政府授予他列宁勋章，以表彰他在文学方面的创造性劳动和卓越的贡献。1936年12月22日，由于重病复发，奥斯特洛夫斯基在莫斯科逝世。

　　    《钢铁是怎样炼成的（全译插图本）》是一部激励了无数人的佳作，问世以来几十年间长盛不衰。究其原因，是它塑造了以保尔·柯察金为代表的一代英雄的光辉形象。保尔表现出了一个真正的无产阶级革命战士所具有的坚毅、勇敢，无私奉献的高尚品格，他把自己宝贵的青春交给了党和人民，在全身瘫痪的情况下仍勇敢地拿起笔服务于人民。用保尔的话来说人最宝贵的是生命。生命属于人只有一次。人的一生应当这样度过：当他回首往事的时候，不会因为碌碌无为、虚度年华而悔恨，也不会因为为人卑劣、生活庸俗而愧疚。这样，在临终的时候，他就能够说我已把自己整个的生命和全部的精力献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而奋斗。