最好的老爸系列：爸爸，我们去小岛吧！

　　马尔古斯·玛雅洛马（196～），是芬兰当代著名儿童文学家和插画家之一。他从上世纪90年代初开始为儿童读物绘制插图，创作了一系列夸张而富有个性的人物形象。他配画的《小草帽和小棉靴》系列读物在芬兰家喻户晓，并被翻译成了多国语言。
　　《最好的老爸系列》图画书是马尔古斯·玛雅洛马写作并配画的作品，讲述的是在鲁苏迈基家里，妈妈外出工作时，爸爸彭蒂和他的三个孩子的一些历险故事。在他们身上发生的事情总是让大家感到惊奇，尤其是孩子的妈妈和邻居们。
　　和故事里的爸爸一样，马尔古斯·玛雅洛马也是三个孩子的爸爸。虽然生活为玛雅洛马提供了创作的灵感，可是他并没有把作品中的爸爸彭蒂完全等同于自己。和彭蒂相同的一点是，玛雅洛马在孩子面前也很心软，不忍心拒绝他们，所以常常会闹出很多笑话。玛雅洛马同情所有想花更多的时间和自己的孩子相处，却又不得不被工作和生活琐事所累的爸爸妈妈们，同时他也认为现代社会的孩子们也跟大人们一样生活在压力中。玛雅洛马希望这些风趣幽默的小故事也能够为中国的爸爸妈妈和小朋友们减压，让小朋友们和爸爸妈妈一起阅读时多一些欢笑。
　　译者介绍
　　张蕾，女，1980年出生于湖南省邵阳市。1998年考入北京商学院新闻系，2001年被选为交换生赴芬兰哈美林娜理工大学学习，2002年从北京商学院毕业后，考入芬兰坦佩雷大学，2004·年获社会学硕士学位，同年进入赫尔辛基大学攻读芬兰语言与文学专业硕士学位。现旅居芬兰的张蕾酷爱芬兰文学，立志以文学翻译为终生职业，向中国读者介绍芬兰优秀的文学作品，为中芬两国的文化交流尽一份绵薄之力。

　　爸爸彭节·鲁苏迈基下班回家了，他看起来非常疲惫，外套搭拉在手上，头发乱糟糟的。累了一天的爸爸想休息一下，可是他的三个精力旺盛的孩子——奥西、万诺和安娜——却一点儿让他休息的念头都没有。爸爸曾经答应过今天下班后会带他们出去玩，答应了的事当然不能反悔！爸爸和孩子们一起收拾好行李，向码头出发……
　　《爸爸，我们去小岛吧！》是芬兰当代著名儿童文学家和插画家马尔古斯·玛雅洛马写作并配画的《最好的老爸系列》的第一部作品，风趣夸张地讲述了爸爸彭蒂·鲁苏迈基和他的三个孩子相处时发生的生活趣事。