塑料管道系统术语和专门名词（汉英）词典

　　序
　　前言
　　编写说明
　　本词典所依据或参考的有关标准
　　1 塑料管道系统的种类和组成
　　1.1 塑料管道系统基本概念
　　1.1.1 塑料管道基本种类（按用途）
　　1.1.2 塑料管道基本种类（按结构）
　　1.1.3 塑料管道基本种类（按材料）
　　1.1.4 塑料管道用管件基本种类（按结构）
　　1.1.5 塑料管道用管件基本种类（按形状）
　　1.1.6 塑料管道系统配套阀门
　　1.1.7 塑料管道系统配套密封材料
　　1.1.8 塑料管道系统配套附件
　　1.2 城乡给水用塑料管道系统
　　1.2.1 基本概念
　　1.2.2 管道系统分类
　　1.3 建筑内冷热水用塑料管道系统
　　1.3.1 基本概念
　　1.3.2 管道系统分类及管材管件
　　1.4 建筑排水用塑料管道系统
　　1.4.1 管道系统（建筑内排水用）
　　1.4.2 管道系统（建筑排雨水用）
　　1.4.3 管道系统（按材料）
　　1.5 埋地排水用塑料管道系统
　　1.5.1 基本概念
　　1.5.2 污水处理
　　1.5.3 管材管件
　　1.6 燃气用塑料管道系统
　　1.6.1 基本概念
　　1.6.2 管道系统分类
　　1.7 护套管道用塑料管道系统
　　1.7.1 基本概念
　　1.7.2 塑料管
　　1.8 工业和工程用塑料管道系统
　　1.8.1 基本概念
　　1.8.2 塑料管（化学、电力、电子等行业用）
　　1.8.3 塑料管（石油天然气业和矿业用）
　　1.8.4 塑料管（浆体输送用）
　　1.8.5 塑料管（车船和航空用）
　　1.9 农业用塑料管道系统
　　1.9.1 农业灌溉用管道系统
　　1.9.2 农业排水用管道系统
　　1.10 其他塑料管道系统
　　1.10.1 医用塑料管
　　1.10.2 家用电器用塑料管
　　2 塑料管道系统的几何尺寸
　　2.1 尺寸和公差
　　2.2 管道截面尺寸
　　3 塑料管道系统的材料种类、材料性能和检测
　　3.1 塑料管道用原材料种类
　　3.1.1 原料
　　3.1.2 主要塑料品种
　　3.2 高分子聚合物有关术语
　　3.2.1 聚合物
　　3.2.2 聚合物分子结构
　　3.3 塑料添加剂
　　3.3.1 稳定剂
　　3.3.2 润滑剂
　　3.3.3 改性剂
　　3.3.4 增塑剂
　　3.3.5 其他添加剂、填充剂
　　3.3.6 添加剂相容性与迁移
　　3.4 塑料物理性能及测试
　　3.4.1 基本物理性能
　　3.4.2 与温度相关的物理性能
　　3.4.3 与电相关的物理性能
　　3.4.4 其他物理性能
　　3.5 塑料机械性能及测试
　　3.5.1 基本机械性能和材料力学
　　3.5.2 长期机械性能
　　3.5.3 抗冲击、抗开裂性能和断裂力学
　　3.5.4 其他机械性能
　　3.6 塑料其他性能及测试
　　3.6.1 耐化学物质性能
　　3.6.2 老化、劣化
　　3.6.3 燃烧性能
　　3.6.4 其他性能及性能代码
　　3.7 配套材料
　　3.7.1 弹性密封材料
　　3.7.2 粘合剂
　　4 塑料管道系统的产品性能和检测
　　4.1 塑料管道系统的产品性能
　　4.1.1 抗内压机械性能
　　4.1.2 抗外压机械性能
　　4.1.3 抗冲击、抗开裂机械性能
　　4.1.4 其他机械性能
　　4.1.5 热性能
　　4.1.6 耐化学性能、卫生性能
　　4.1.7 缺陷
　　4.1.8 其他性能
　　4.2 多层复合管的层间粘合性能
　　4.2.1 粘接
　　4.2.2 粘接强度测试
　　4.3 系统适用性
　　4.4 塑料阀门性能和检测
　　4.5 质量控制和检测测试
　　4.5.1 质量控制和检验测试管理
　　4.5.2 检验测试种类
　　5 塑料管道系统的连接
　　5.1 连接方法
　　5.2 接头种类
　　5.3 工艺和装备
　　5.4 缺陷和检测
　　6 塑料管道系统的设计
　　6.1 总体要求和基础理论
　　6.2 流体力学（水力学）
　　6.3 使用条件和负载分析
　　6.4 承受内压
　　6.5 承受外压
　　6.6 热力学
　　6.7 抗腐、卫生、防灾等
　　6.8 水中管道
　　7 塑料管道系统的铺设
　　7.1 种类、准备、管道铺放
　　7.1.1 铺设种类
　　7.1.2 铺设准备
　　7.1.3 管道铺放
　　7.2 埋地铺设
　　7.2.1 岩土的种类和特性
　　7.2.2 沟槽开挖和回填
　　7.2.3 压实方法和机具
　　7.3 地上铺设、管道沟铺设
　　7.3.1 地上铺设
　　7.3.2 管道沟铺设
　　7.4 非传统铺设方法
　　7.5 水中铺设
　　7.6 铺设质量、铺设后处理
　　7.6.1 铺设质量
　　7.6.2 铺设后处理
　　8 塑料管道系统的生产工艺和设备
　　8.1 塑料管道系统的生产工艺
　　8.1.1 挤出工艺
　　8.1.2 模塑工艺
　　8.1.3 其他生产工艺和二次加工
　　8.2 材料处理和混炼
　　8.3 管材生产
　　8.3.1 挤出机
　　8.3.2 挤出机机头
　　8.3.3 挤出生产线后联设备
　　8.3.4 波纹管生产设备
　　8.4 管件生产
　　8.4.1 注塑机
　　8.4.2 模具
　　8.5 热固性塑料管道系统的生产
　　8.6 塑料管道系统的生产控制和驱动
　　8.7 塑料管道系统的生产质量
　　9 增强塑料管道系统
　　9.1 增强热塑性塑料管道系统
　　9.1.1 结构
　　9.1.2 材料
　　9.1.3 1生能
　　9.1.4 生产
　　9.1.5 国内开发增强热塑性塑料管
　　9.2 海上开采石油天然气用挠性管
　　10 塑料管道系统的维护和修复
　　10.1 管道破坏种类、检查和清理方法
　　10.1.1 管道破坏种类
　　10.1.2 检查和清理方法
　　10.2 管道破坏的修复方法
　　10.2.1 修复方法
　　10.2.2 非开挖加衬或置换方法和管材
　　10.2.3 修复时阻断液流的方法
　　11 非塑料管道系统
　　12塑料管道相关组织机构
　　12.1 标准组织
　　12.2 协会组织
　　12.3 检测和验证机构
　　12.4 调查公司、刊物、网站
　　附录
　　附录A 英文索引
　　附录B 中文索引
　　附录C 常见英文缩略语

　　    塑料管道系统有大量相关的术语和专门名词，有些已经纳入有关标准，也有很多没有统一的表述和定义。为了推动术语和专门名词的统一和规范中英文对译，编者在收集整理国内外有关标准和规范的基础上，根据在塑料管道行业多年的工作经验编写了本词典。词典共收录了2200多个相关的术语和专门名词。
　　    本词典可供从事塑料管道系统研究、设计、生产、应用、维修、测试和管理的企事业单位的技术人员、经销人员和管理人员使用，特别是应用在中外技术交流和国际贸易中；也可供相关院校师生参考。