致我亲爱的儿子（修订版）（英汉对照）

　　序
　　To My Wonderful Son 
　　致我亲爱的儿子 
　　I Enjoy You So Much， My Son 
　　我非常喜欢你，儿子 
　　My Son， You Can Always Depend on Me 
　　儿子，你可以永远依靠我 
　　To My Son， I Love You 
　　致儿子，我爱你 
　　My Son， Live Life to the Fullest 
　查看完整　　

　　    美国畅销诗人苏珊·波利斯·舒茨首次在她的《致我亲爱的儿子》一书中写出自己对两个儿子的希望和梦想，便立即获得全世界的父母亲和儿子们的认同和赞赏。此修订版不仅包括苏珊在观察儿子们成长过程中写的诗歌，还包括她自己最喜欢的早期作品。
　　    苏珊以其敏感而直白的笔触，重温了儿子成长过程中那些特别难忘的日子，与读者分享了她的智慧、价值观和信仰。她大胆地鼓励孩子们不要隐藏自己的情感，鼓励他们选择自己的道路以实现自己的梦想。今天，她仍然静静地站在孩子们的身边，给予他们同样的无条件的爱、接纳和欣赏，让所有的父母亲感觉到儿子们给予他们的是如此珍贵的记忆。
　　    斯蒂芬·舒茨温婉的插图配合妻子深情、感人的诗句，表达了为人父母创造的奇迹和生育孩子带来的欣喜。《致我亲爱的儿子》为我们树立了很好的榜样，教我们如何爱儿子和怎样教育他们，引导他们过充满幸福、成功和爱的生活。苏珊在写给儿子的同时也表达了每个母…
　查看完整　　

　　序
　　To My Wonderful Son 
　　致我亲爱的儿子 
　　I Enjoy You So Much， My Son 
　　我非常喜欢你，儿子 
　　My Son， You Can Always Depend on Me 
　　儿子，你可以永远依靠我 
　　To My Son， I Love You 
　　致儿子，我爱你 
　　My Son， Live Life to the Fullest 
　　儿子，让生活过得更充实 
　　Love 
　　爱 
　　Many People Go from One Thing 
　　很多人从这儿 
　　Dont Be Afraid to Love Someone Totally and Completely 
　　不要害怕全身心地爱上一个人 
　　To My Son， with Love 
　　致我亲爱的儿子 
　　My Son， I Love You 
　　儿子，我爱你 
　　I Hope That Harshness of the World Does Not Affect 
　　Your Sensitive Ways 
　　我希望尘世的喧嚣不会影响敏感处事的你 
　　Men Are Told by Society That 
　　社会总是告诉男人 
　　I Am Happy to See Your Sensitive Side through 
　　Your Strong Exterior 
　　我高兴透过坚强的外表看到你的敏感善良 
　　My Son， Every Time I See Your Beautiful Smile， I Smile， Too 
　　我的儿子，每当我看到你亲切的微笑，我也会微笑 
　　I Am So Happy 
　　我感到很幸福 
　　My Son， I Looked at a Friend of Yours 
　　我的儿子，我看到你的一个朋友 
　　You Are Growing Up So Fast 
　　你长得如此之快 
　　Sweet Angel 
　　可爱的天使 
　　A Dialogue with You When You Were Four Years Old 
　　你四岁时与妈妈的谈话 
　　Dont Ever Hurt My Angel 
　　千万不要伤害我的天使 
　　My Little Son to Walk and Play 
　　我的小儿子，与他散步，和他玩耍 
　　Little One， You Brighten Up 
　　小家伙，你照亮了 
　　My Sensitive Little Son 
　　我敏感的小儿子 
　　I Have Been Preoccupied Lately 
　　我最近的时间完全被工作占满 
　　A Son Is 
　　儿子是 
　　My Son， When You Were a Child 
　　我的儿子，当你是蒙童时 
　　The Love of a Family 
　　家人的爱 
　　Sometimes It Is So Hard to Be a Parent 
　　有时父母很难做 
　　What Is a Friend 
　　朋友是什么 
　　We Need to Feel More 
　　我们应该感受得更多 
　　Sometimes I Worry about You 
　　有时我担心你 
　　To See You Smiling 
　　看到你快乐 
　　My Son， I Am Proud of You 
　　儿子，我为你骄傲 
　　My Son 
　　我的儿子 
　　You Have a Love for Everything 
　　你对一切充满爱 
　　You Are a Child of Nature and Love 
　　你是自然和爱的骄子 
　　We Will Be with You Always 
　　我们永远和你在一起 
　　When You Have Problems 
　　当你遇到问题时 
　　If You Want to Turn Your Dreams into Reality 
　　如果你想实现梦想 
　　I Am Always Here for You 
　　我永远在你身边 
　　Singer of Stories 
　　故事的歌手 
　　I Have Always Been So Proud of You， and I Love You 
　　我一直为你骄傲，我爱你 
　　My Son， I Want to Thank You 
　　我的儿子，我想谢谢你 
　　Be a Part of As Many Things As Possible 
　　尽可能体会更多的世事 
　　Are You Strong Enough to Encounter 
　　你是否足够坚强，以面对 
　　My Beautiful Son 
　　我英俊的儿子 
　　I Am So Proud 
　　我是如此的骄傲 
　　My Son， I Will Always Care about You and Your Happiness 
　　儿子，我将永远关注你和你的幸福 
　　This Is for Those Times When You Just Need to Know 
　　That Someone Cares 
　　为你该知道有人关爱你的时刻而写 
　　Son， I Know That All Your Dreams Will Come True 
　　儿子，我知道，你所有的梦想都会实现 
　　关于作者和插图
^ 收 起　　

　　    美国畅销诗人苏珊·波利斯·舒茨首次在她的《致我亲爱的儿子》一书中写出自己对两个儿子的希望和梦想，便立即获得全世界的父母亲和儿子们的认同和赞赏。此修订版不仅包括苏珊在观察儿子们成长过程中写的诗歌，还包括她自己最喜欢的早期作品。
　　    苏珊以其敏感而直白的笔触，重温了儿子成长过程中那些特别难忘的日子，与读者分享了她的智慧、价值观和信仰。她大胆地鼓励孩子们不要隐藏自己的情感，鼓励他们选择自己的道路以实现自己的梦想。今天，她仍然静静地站在孩子们的身边，给予他们同样的无条件的爱、接纳和欣赏，让所有的父母亲感觉到儿子们给予他们的是如此珍贵的记忆。
　　    斯蒂芬·舒茨温婉的插图配合妻子深情、感人的诗句，表达了为人父母创造的奇迹和生育孩子带来的欣喜。《致我亲爱的儿子》为我们树立了很好的榜样，教我们如何爱儿子和怎样教育他们，引导他们过充满幸福、成功和爱的生活。苏珊在写给儿子的同时也表达了每个母亲和父亲的心愿…
　　    无论你到哪里，无论你想些什么，你都可以从我这里获得完全的理解，永远的爱和绝对的支持。
^ 收 起