梦见舒伯特的狗

　　第一辑
　　某天，《纽约客》办公室
　　家是挂着帽子的地方
　　割开伤口，看着它流血
　　与怀特在一起
　　被“伍德斯托克”制造
　　守望天堂
　　笔下有部印钞机
　　当作家遇上作家
　　石块底下的世界
　　“这里有蓝胡子！”
　　那些被米莱濡湿的记忆
　　兔子安魂曲
　　第二辑
　　床上的孤岛——《在切瑟尔海滩上》译后记
　　看不见血腥，听得见心跳——《捕鼠记》译后记
　　两难——精读《包法利夫人》四则
　　只是一次偶然——关于《法兰西组曲》的札记
　　她比烟花寂寞
　　巴黎永远没有个完
　　各有各的不幸
　　女人的伦敦
　　修女也疯狂
　　普尔曼的支点
　　当情感成为悬念
　　“你好像在拍电影一样。”
　　彼岸的传说
　　正确有死法
　　天才的才能
　　如果没有SARS，如果没有桑塔格
　　第三辑
　　梦见舒伯特的狗
　　彼得·梅尔又来了
　　翅膀的痕迹
　　碗橱里的骷髅，抑或珍珠
　　小百合·大长今·斯佳丽
　　在索桥上摇摆
　　不存在的幸福
　　《丑闻》不丑
　　在安全中冒险
　　在抵抗中阅读
　　散养的韵致
　　毛尖之刺
　　攀登，同时附落
　　不见，也罢
　　无用·无价·无涯
　　闲读五则

　　    黄昱宁，一九七五年生于上海，上海译文出版社副编审。从事外国文学编辑工作十余年，业余译著逾百万字，包括《在切瑟尔海滩上》、《庭院中的女人》、《捕鼠器》等；曾在《万象》、《书城》、《人民文学》、《南方都市报》、《南方周末》、《东方早报·上海书评》、《上海一周》等报刊上发表多篇随笔及微型小说，著有随笔集《女人一思考，上帝也疯狂》和《一个人的城堡》。

　　    《梦见舒伯特的狗》是黄昱宁的第三本随笔集，作者集译者、作者和编辑为一身，所以她的文字严谨与摇曳共生共存，细腻与大气相辅相成。全书分为三辑：辑一从作家的人生经历入手，解读当代外国文学作品。辑二从“误读”的角度，以文本细读的方式，重新阐释经典作品，辑三则一改前两辑的正襟危坐，涉及了电影、时尚等内容，对作者身处的上海文化圈其人其事其书也有精准的评述，笔调轻松活泼，读来颇有风味。