如你我般相忘：双语经典散文婚姻爱情篇

　　Love
　　爱
　　Love lS Not Like Merchandise
　　爱情不是商品
　　The Reward of Living a Solitary Life
　　独身生活的报偿
　　The Rose
　　玫瑰
　　To Make Love Grow
　　让爱生长
　　Goodbye
　　永别了，夏日小镇
　　Early Autumn
　　早秋
　　The Five Images of Love
　　爱的五个比喻
　　On Love
　　论爱
　　To a Lover
　　给恋人们的信
　　On Being in Love
　　坠入爱河
　　Why We Fall in Love
　　我们为什么坠入爱河
　　The Wife
　　妻子
　　The Broken Heart
　　破碎的心
　　A Bachelor's Complaint of the Behaviour of Married People
　　一个单身汉对已婚者行为的不满
　　Swift and Mrs．Johnson
　　斯威夫特和约翰逊夫人
　　Of Marriage and Single Life
　　论结婚与单身
　　Of Love
　　论爱情
　　Love
　　爱情
　　To a Husband
　　致丈夫
　　Divorce and Kids
　　离婚与孩子

　　    林文华，1963年生，上海第二工业大学外国语学院副教授，硕士。研究方向为翻译学、世界文学。主要译著有《亚瑟王朝廷上的美国佬》、《小妇人》等。

　　    我和你一起听音乐，可我们听到的远不止音乐。爱，是音乐的大师，是一切欢乐的主宰，是我们生命中最美好的事。
　　    《如你我般相忘：双语经典散文婚姻爱情篇》收录了D.H.劳伦斯、雪莱、爱默生、培根等名人名家书写爱情婚姻的散文篇章。在他们的笔下，无论是夏日小镇的新婚夫妇，还是早秋重逢的昔日恋人，都幻化成为一种微妙的隐喻，穿起了一连串跳动的音符。带刺的玫瑰阻止不了破碎的心继续歌唱，因为，爱是这个世界上最动听的歌谣。