顶起大半边天：纽约市的华人服装女工1948-1992

　　中译本前言／1
　　悼斯人感斯人继斯魂／1
　　序／1
　　致谢／3
　　前言／7
　　第一部分 环境／1
　　1纽约服装工业的兴衰：简史／3
　　2服装工人：纽约服装工业中的社会性别、种族和阶级／17
　　3中国城服装工业的发展／37
　　第二部分 1982年前的中国女工／73
　　4排华时期中的纽约工人阶级家庭／75
　　5二战后纽约市华人劳动阶层家庭的转型／94
　　6中国城服装工业中的妇女／117
　　7华裔女工和国际女服工会／158
　　第三部分 1982年罢工及其影响／191
　　8变革之风：罢工的前提／193
　　91982年罢工／229
　　10继续斗争1982-1992／248
　　结论／285
　　后记／294
　　译名对照表／297
　　注释／303
　　参考文献／362

　　    作者：（美国）鲍晓兰译者：马元曦等

　　    《顶起大半边天：纽约市的华人服装女工1948-1992》被认为是作者的代表作。为了研究聚集在纽约唐人街血汗工厂中的中国制衣女工，鲍教授以一名女工的身份深入实地，和这些由中国移民来的女工们生活了很长一段时期。并采访了100名以上的女工。通过踏实敏感的参与式观察，她打破了广泛流行的对中国移民女工的刻板印象，如她们是被动的、顽固不化的等。几代女工通过丰富多彩的、生动的、活跃的、清晰的和富于分析力的声音。讲述了她们的生活境遇和作为工人、移民、妻子和母亲的多重主体身份。作者不但细致描述了这些不同代际女工的生活工作，而且呈现给我们一部不将阶级凌驾于种族／族裔和性别之上的新历史。