双语译林：朝花夕拾

　　小引
　　狗·猫·鼠
　　阿长与《山海经》
　　《二十四孝图》
　　五猖会
　　无常
　　从百草园到三味书屋
　　父亲的病
　　琐记
　　藤野先生
　　范爱农
　　后记

　　鲁迅，浙江绍兴人原名周树人中国现代文学家、思想家革命家代表作有小说集《呐喊》《彷徨》，散文集《朝花夕拾》等。
　　杨宪益（1915-2009），翻译家。1915年生于天津。1936年赴英国牛津大学学习古希腊罗马文学，中古法国文学及英国文学。1940年回国任教。1943年后在重庆及南京任编译馆编纂。1953年调至外文出版社。与夫人戴乃迭合作翻译多部中国古典小说和现当代小说。包括全本《儒林外史》、全本《红楼梦》、《呐喊》等。
　　戴乃迭（1919-1999），翻译家，英籍中国文化学者，中外文化交流活动家。香港翻译家协会荣誉会长，英国中国研究会终身会员，牛津大学首位中文学士。与丈夫杨宪益合作，翻译出版了《楚辞》、《史记选》、《长生殿》等中国优秀文学作品。

　　《朝花夕拾（英汉双语对照）》为鲁迅1926年所作的十篇散文的结集。这十篇散文记录了鲁迅幼年到青年时期的主要经历，追忆了多位家人、伙伴和亲友，展现了一幅清末民初的生活画卷。这些篇章主要继承了中国传统散文的特点，文笔亲切耐读、深沉隽永，《朝花夕拾（英汉双语对照）》是现代散文中的经典之作。