从对立到糅合：当代澳大利亚文学中的华人身份研究

　　Introduction　Chinese-Australian Identities in Contemporary Australian Literature
　　Chapter One　Birds of Passage- Two Chinese-Australian Cultural Hybrids
　　Chapter Two　The Ancestor Game -- Four Generations of Chinese-Australian Cultural Hybrids
　　Chapter Three　After China- Cultural Hybridity in the Chinese Architect
　　Chapter Four　Floating Life -- A Chinese Migrant Family Longing for Belonging
　　Conclusion　Beyond the Binary, Into Hybridity
　　Works Cited

　　刘建喜，女，1973年生，博士，现为天津外国语大学英语学院副教授。1995年毕业于天津外国语学院英语专业，获文学学士学位，2002年获文学硕士学位。2004年至2008年于西澳大利亚大学读博，获文学博士学位。主要研究方向为澳大利亚文学。现已在国内外刊物上发表论文15篇，编写教材3部，出版译著5部，主持或参与省部级等各级科研和教学改革项目10余项。

　　《从对立到糅合：当代澳大利亚文学中的华人身份研究》对四部当代澳大利亚文学作品——《漂泊者》（1983）、《祖先游戏》（1992）、《追踪中国》（1992）和《浮生》（1996）进行深入研究，从后殖民主义文化身份的视角解读这些作品，探讨经历了移置和错位的华人经受中西方文化的撞击与融合，挑战并颠覆霸权话语，建构杂合的文化身份，在澳大利亚社会找到立足之地并谋求发展的奋斗历程。