泰戈尔诗选（双语典藏纪念版）

　　编者序送给心灵的礼物
　　新月集
　　译序一
　　译序二
　　飞鸟集
　　《飞鸟集》一九三三年版本序
　　园丁集
　　遥寄印度哲人泰戈尔
　　The Crecent Moon
　　Stray Bird
　　The Gardener
　　附录一：“东方诗圣”泰戈尔  —泰戈尔小传
　　附录二：徐志摩眼中的泰戈尔
　　附录三：1913年诺贝尔文学奖颁奖辞

　　    罗宾德拉纳特·泰戈尔（1861－1941），享誉世界的诗人、小说家、思想家。出生于印度一个具有浓郁艺术气息的贵族之家，8岁便显露出非凡诗才，13岁即能写长诗。他的诗歌清新优美，意境悠远，言有尽而意无穷。他自译的英文版（吉檀迦利》轰动了全世界，并于1913年获得诺贝尔文学奖，是亚洲首位获此殊荣的人，与黎巴嫩诗人纪伯伦一道被誉为“站在东西方文化桥梁上的两位巨人”。同时泰戈尔也是一位著名的社会活动家，他办学校、四处演讲，关注国家命运和人民疾苦，他的作品充满了强烈的爱国主义和民主主义精神，被印度人民视为“精神生活的灯塔”。
　　    泰戈尔一生创作了50多部诗集，其中著名的有《吉槽迦利》《新月集》《飞鸟集》《园丁集》等。此外还写了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本，还有大量的文学，哲学、政论等，他的作品博大精深，充满了悲天悯人的人寸情怀和独特的人格魅力，深爱世人敬仰。
　　    译者简介：
　　    郑振铎（1898－1958），著名作家、学者、翻译家、文学评论家。主要译作有《飞鸟集》《新月集》及《印度寓言》等。印度学者海曼歌·比斯瓦斯在《悼念郑振铎）一文中说：“他可能是第一个把印度古典文学和现代文学介绍给中国读者的人，他同样是当前中印文化交流的先驱。”
　　    冰心（1900-1999），原名谢婉莹，现代著名女作家、儿童文学家，诗人、翻译家。主要译作有泰戈尔的《吉檀迦利》《园丁集》，纪伯伦的《先知》等。

　　    在泰戈尔诞辰150周年之际，为了纪念这位伟大诗人，我们特别推出这本双语典藏纪念版《泰戈尔诗选》，其中收录了泰戈尔流传最广、最具代表性的三部诗集《新月集》、《飞鸟集》、《园丁集》，让读者在这个特殊的时刻重读泰戈尔，用心去感受这份美好的心灵礼物。
　　    《新月集》创作于1903年，共收录诗40首，主要描写了孩子的纯真和母爱的伟大。诗人结合自身儿时的体验，借孩子的眼睛，营造了一个晶莹剔透的童话世界。深邃的哲理不断从孩子纯真的话语和天真的画面中流露出来，智慧与童心在这本?集中得到了完美融合。
　　    《飞鸟集》创作于1913年。该诗集共收录短诗325首，是一部富有哲理的英文格言集。它最大的特色是篇幅短小，哲理深刻，读起来给人以醍醐灌顶之感。诗人以格言诗的形式记录着对人生、对自然和宇宙的深刻思考，从细微之处发现生命之美，启迪生活的智慧，为人们点亮一盏心灯。
　　    《园丁集》是一部英文抒情诗集，共收录诗歌85首，主要是诗人青春时代的生命体验，诗中采用象征主义的艺术手法，含蓄地描写了恋爱中的种种情愫，感情真挚而细腻。诗人在回味青春悸动时，没有一味沉浸在浓郁的情感之中，而是与青春保持了一段距离，对其进行了理性的审视和思考，使这部诗集在青春热恋中依旧闪耀着哲理的光辉。