和为贵：美国调解与替代诉讼纠纷解决方案（汉英对照）

　　序言
　　导言和概览
　　PART 1  甲部  美国调解与替代诉讼纠纷解决方案
　　第一章  美国调解与替代诉讼纠纷解决方案简要发展史
　　第二章  替代诉讼纠纷解决方案范围
　　I．Placing Mediation in the ADR Spectrum
　　替代诉讼纠纷解决方案中调解之定位
　　Ⅱ．ADR Spectrum
　　替代诉讼纠?解决方案的范围
　　Ⅲ．Key Elements of the Mediation Process
　　调解的主要元素
　　Chapter 3 The Mediation Process
　　第三章调解程序阐释
　　I．Convening the Process
　　开启程序
　　A．Prior Agreement to Mediate
　　预先约定调解
　　B．Agreement to Mediate Current Dispute
　　纠纷出现后约定调解
　　C．Order to Mediate
　　法院规定进行?解
　　D．Selecting the Mediator
　　选择调解员
　　Ⅱ．Agreement to Mediate
　　调解协议
　　Ⅲ．Pre—mediation Conference
　　……
　　PARTⅡ  乙部  替代诉讼纠纷解决方案（ADR）基本词汇

　　    麦圭尔先生早在20世纪80年代已经是解决纠纷的专家，他在替代诉讼纠纷解决各方面的经验极其丰富，包括调解和仲裁。他曾主持超过150宗调解，亦曾为过百宗案件担任仲裁员；在解决纠纷的领域里，他的经验和专长既全面且深入。吴瑞卿博士与陈子豪先生均为美国国务院的约聘翻译员；吴博士专注法律交流和翻译工作超过15年。《和为贵：美国调解与替代诉讼纠纷解决方案（汉英对照）》更蒙美国国际开发署和美国国务院的资助，得以出版和广泛流传。
　　    当然，世界上没有“一通百通”的替代诉讼纠纷解决方案或方式一纠纷的和解不但受法律制度和结构的影响，也涉及文化、价值、传统和历史。我们期盼这本词汇手册在未来中美不断的交流中，可以成为有用的参考资料。