汉西分类口译词典

　　1.政治
　　1.1 政治制度
　　1.2 政党
　　1.3 国家机构
　　1.4 人民团体
　　1.5 政治活动
　　1.6 职衔
　　2.军事
　　2.1 军队
　　2.1.1 军种
　　2.1.2 兵种
　　2.1.3 建制
　　2.1.4 机关
　　2.1.5 军职、军衔
　　2.1.6 演习、训练
　　2.2 战争与战斗
　　2.2.1 战争与战略
　　2.2.2 战斗与战术
　　2.3 武器装备
　　2.3.1 军事装备
　　2.3.2 武器种类
　　2.3.3 弹药
　　2.3.4 枪械
　　2.3.5 雷
　　2.3.6 炮
　　2.3.7 车辆
　　2.3.8 导弹
　　2.3.9 火箭
　　2.3.10 飞机
　　2.3.11 军舰
　　3.外交
　　3.1 外交机构
　　3.2 外交人员
　　3.3 外交事务
　　3.4 国际组织
　　4.法律
　　4.1 法律名称
　　4.2 司法机关与人员
　　4.3 法律条款
　　4.3.1 宪法
　　4.3.2 刑法
　　4.3.3 民法
　　4.3.4 合同法
　　4.3.5 婚姻法
　　4.3.6 经济法
　　4.3.7 行政法
　　4.3.8 诉讼法
　　4.3.9 国际法
　　5.经济
　　5.1 对外贸易
　　5.2 海关
　　5.3 金融
　　5.3.1 国际金融
　　5.3.2 金融统计
　　5.3.3 货币
　　5.3.4 存款
　　5.3.5 贷款
　　5.3.6 结算
　　5.4 税收
　　5.5 保险
　　5.6 会计
　　5.7 股票与证券
　　6.工业
　　6.1 重工业
　　6.1.1 化工
　　6.1.2 冶金
　　6.1.3 机械
　　6.1.4 建筑
　　6.2 轻工业
　　6.2.1 纺织
　　6.2.2 塑料
　　6.2.3 电子
　　6.2.4 食品
　　6.3 矿产、能源
　　6.3.1 矿业
　　6.3.2 电力
　　6.3.3 石油
　　7.农业
　　7.1 农业
　　7.1.1 土壤、田地
　　7.1.2 培育
　　7.1.3 耕作
　　7.1.4 作物保护
　　7.1.5 农具
　　7.1.6 肥料
　　7.1.7 气象水利
　　7.1.8 农作物
　　7.2 林业
　　7.2.1 林木名称
　　7.2.2 林木种植与防护
　　7.2.3 林木开采
　　7.3 牧业
　　7.3.1 畜牧
　　7.3.2 牲畜
　　……

　　    西班牙语是联合国六大工作语言之一。以西班牙语为母语的人口，遍布欧洲、亚洲、美洲、非洲。仅次于汉语，为世界第二大语言。近年来，随着我国与西班牙语国家政治、经济、文化、科学交往的日益增多，众多学习西班牙语和在工作中使用西班牙语的人士，迫切需要一部分类严谨、覆盖全面的汉语一西班牙语专业辞书。
　　    《汉西分类口译词典》涵盖了政治、军事、外交、法律、经济、工业、农业、服务业、休闲娱乐、旅游、通讯、传媒、交通运输、医疗卫生、体育、宗教、社会生活、文化教育等十八大类，包括基本词汇和大量的专业词汇。在编写过程中，编者查阅了大量的专业书籍，力求做到专业和准确；并且根据不断出现的新情况新发展，从近年出版的西班牙语词典和西班牙及拉丁关洲各国报刊杂志中收录了一些新词和新义。同时，本词典还为读者提供了丰富而又极具实用性的附录，包括计量单位、各国主要节日庆典、十二生肖和星座及化学元素表等。