英文传世小经典：菊与刀（英文版）

　　INTRODUCTION
　　I ASSIGNMENT： JAPAN
　　II THE JAPANESE IN THE WAR
　　III TAKING ONES PROPER STATION
　　IV THE MEIJI REFORM
　　V DEBTOR TO THE AGES
　　AND THE WORLD
　　VI REPAYING
　　ONE-TEN-THOUSANDTH
　　VII THE REPAYMENT
　　HARDEST TO BEAR
　　VIII CLEARING ONES NAME
　　IX THE CIRCLE OF HUMAN
　　FEELINGS
　　X THE DILEMMA OF VIRTUE
　　XI SELF-DISCIPLINE
　　XII THE CHILD LEARNS
　　XIII THE JAPANESE SINCE VJ-DAY
　　APPENDIX： GLOSSARY

　　        鲁思·本尼迪克特(RuthBenedict，1887-1948)，生于纽约，原姓富尔顿(Fulton)，美国女人类学家。第二次世界大战后期，德日败局已定，美国需要根据日本的情况制定具体的政策，于是本尼迪克特在1944年，受命于美国政府，收集各项资料，完成了这份报告，并在报告中阐述自己的推断。战争结束后，美国的决策与她的推断意见一致，她准确的预见是本书亮点之一。
　　    她在大学期间学习的是英国文学，1919年前往哥伦比亚大学从事人类学研究，师从于二战前伟大的人类学家之一——弗兰茨·博厄斯(FranzBoas，1858-1942)，1923年获得了博士学位。她于1927年研究印第安部落文化，写成《文化的类型》(PatternofCulture，1934年)一书，1940年完成《种族：科学与政治》(Race：ScienceandPolitics)一书，批判种族歧视。第二次世界大战期间从事对罗马尼亚、荷兰、德国、泰国等国民族性的研究，而其中对日本的研究——《菊与刀》一书的贡献大。二战结束后，她继续在哥伦比亚大学参加“当代文化研究”，于1948年9月病逝。 

　　    二战后期，鲁思·本尼迪克特等一批人类学家受政府指派，着手研究日本问题。本尼迪克特继承老师波厄斯文化人类学的理论，从日本民族所特有的语言习惯、思维模式、等级制度入手，深入探讨了恩与报恩、义理与人情、耻感文化、育儿与道德实践等与西方文明迥然不同的理念与价值体系，从而为战后接收日本奠定了坚实的理论基础。
　　    《菊与刀》是20世纪对日本国民性分析得精辟、受国际学术界和一般读者喜爱的经典之作。而日本人则将本尼迪克特尊奉为战后重建日本文化之母，一次次掀起阅读《菊与刀》的热潮，至1995年已印刷101次。