两个世界的媒介：德国女汉学家口述实录

　　小引
　　前言
　　一辈子献身于中国文学
　　对中国文学的努力：得失相当
　　我的寻求之路
　　时代差异、题目与方法的变化
　　反思与创新中的汉学研究
　　社会科学视角下的汉学研究
　　在中国：一个启发性的经验
　　搭起文化交流的桥：汉语教学三十年
　　叙说中国文化生涯
　　一个反潮流的成功
　　探索深刻与快速的变化
　　中文引发了我对古典诗词的迷恋
　　中日之旅
　　和中国分不开的时光：我人生中的二十五年
　　汉学研究的奋斗与成功：一位年轻汉学家的路
　　接近中国：经验和思考
　　曲折的学术道路
　　我生命中的中国缘
　　对中国文化的迷恋
　　主题的变奏曲：汉学、中国历史、科学和技术
　　我梦中的橄榄树结满果子
　　作者简介
　　编后记

　　    《两个世界的媒介：德国女汉学家口述实录》收录了21位德国女汉学家的口述历史。她们出生子不同的历史年代，历经了各异的时代悲欢，对时代的奔流有着独特而敏锐的感悟；她们都关注中德两国时代场景的巨变，以极具女性特色的视角铭记、解读这段历史。且让我们跟随她们的叙述，品读这一份真实、精彩而又各具特色的历史实录。