美国学生历史（上下册）（英汉双语）

　　PART I DISCOVERY AND EXPLORATION,1000～1600
　　发现与探险（1000～1600 年）
　　CHAPTER 1 THE EUROPEAN DISCOVERY OF AMERICA
　　欧洲人发现美洲
　　CHAPTER2 SPANISH AND FRENCH PIONEERS IN THE UNITED STATES
　　美国的西班牙和法国先驱
　　CHAPTER 3 PIONEERS OF ENGLAND
　　英格兰的开拓者
　　PART II COLONIZATION, 1600～1660
　　殖民时期（1600～1660 年）
　　CHAPTER 4 FRENCH COLONISTS, MISSIONARIES, AND EXPLORERS
　　法国殖民者、传教士和探险者
　　CHAPTER 5 VIRGINIA AND MARYLAND
　　弗吉尼亚和马里兰
　　CHAPTER 6 NEW ENGLAND
　　新英格兰
　　CHAPTER 7 NEW NETHERLAND AND NEW SWEDEN
　　新荷兰和新瑞典
　　PART III A CENTURY OF COLONIAL ISTORY,1660～1760
　　一个世纪的殖民历史（1660～1760 年）
　　CHAPTER 8 THE COLONIES UNDER CHARLES II
　　查理二世的殖民统治
　　CHAPTER 9 COLONIAL DEVELOPMENT, 1688～1760
　　殖民地的发展（1688～1760 年）
　　CHAPTER 10 EXPULSION OF THE FRENCH
　　驱除法国人
　　PART IV COLONIAL UNION, 1760～1774
　　殖民地联盟（1760～1774 年）
　　CHAPTER 11 BRITAIN’S COLONIAL SYSTEM
　　不列颠的殖民地制度
　　CHAPTER 12 TAXATION WITHOUT REPRESENTATION
　　无代表权税收
　　CHAPTER 13 REVOLUTION IMPENDING
　　革命的到来
　　PART V THE WAR OF INDEPENDENCE, 1775～1783
　　独立战争（1775～1783 年）
　　CHAPTER 14 BUNKER HILL TO TRENTON
　　从邦克山到特伦顿
　　CHAPTER 15 THE GREAT DECLARATION AND THE FRENCH ALLIANCE
　　《独立宣言》和法国联盟
　　CHAPTER 16 INDEPENDENCE
　　独立
　　PART VI THE CRITICAL PERIOD, 1783～1789
　　关键时期 (1783～1789年 )
　　CHAPTER 17 THE CONFEDERATION, 1783～1787
　　联邦（1783～1787 年）
　　CHAPTER 18 MAKING OF THE CONSTITUTION, 1787～1789
　　制定宪法（1787～1789 年）
　　PART VII THE FEDERALIST SUPREMACY, 1789～1801
　　联邦党掌权（1789～1801 年）
　　CHAPTER 19 ORGANIZATION OF THE GOVERNMENT
　　政府的组建
　　CHAPTER 20 RISE OF POLITICAL PARTIES
　　政治党派的出现
　　CHAPTER 21 THE LAST FEDERALIST ADMINISTRATION
　　最后一个联邦党政府
　　PART VIII THE JEFFERSONIAN REPUBLICANS, 1801～1812
　　杰斐逊代表的共和党人（1801～1812 年）
　　CHAPTER 22 THE UNITED STATES IN 1800
　　1800 年的美国
　　CHAPTER 23 JEFFERSON’S ADMINISTRATIONS
　　杰斐逊政府
　　CHAPTER 24 CAUSES OF THE WAR OF 1812
　　1812 年战争的原因
　　下 册
　　PART IX WAR AND PEACE, 1812～1829
　　战争与和平 （1812～1829年）
　　CHAPTER 25 THE SECOND WAR OF INDEPENDENCE, 1812～1815
　　第二次独立战争（1812～1815 年）
　　CHAPTER 26 THE ERA OF GOOD FEELING, 1815～1824
　　幸福时代（1815～1824 年）
　　CHAPTER 27 NEW PARTIES AND NEW POLICIES, 1824～1829
　　新党派与新政策（1824 年 ～1829 年）
　　PART X THE NATIONAL DEMOCRACY, 1829～1844
　　国家民主（1829～1844 年）
　　CHAPTER 28 THE AMERICAN PEOPLE IN 1830
　　1830 年美国的人口
　　CHAPTER 29 THE REIGN OF ANDREW JACKSON, 1829～1837
　　安德鲁 ? 杰克逊的任期（1829～1837 年）
　　CHAPTER 30 DEMOCRATS AND WHIGS, 1837～1844
　　民主党与辉格党（1837～1844 年）
　　PART XI SLAVERY IN THE TERRITORIES, 1844～1859
　　领土内的奴隶制（1844～1859 年）
　　CHAPTER 31 BEGINNING OF THE ANTISLAVERY AGITATION
　　反奴隶制运动的开始
　　CHAPTER 32 THE MEXICAN WAR
　　墨西哥战争
　　CHAPTER 33 THE COMPROMISE OF 1850
　　1850 年的折中法案
　　CHAPTER 34 THE STRUGGLE FOR KANSAS
　　关于堪萨斯的纷争
　　PART XII SECESSION, 1860～1861
　　分裂（1860～1861 年）
　　CHAPTER 35 THE UNITED STATES IN 1860
　　1860 年的美国
　　CHAPTER 36 SECESSION, 1860～1861
　　南部各州脱离联邦（1860～1861 年）
　　PART XIII THE WAR FOR THE UNION, 1861～1865
　　统一战争（1861～1865 年）
　　CHAPTER 37 THE RISING OF THE PEOPLES, 1861
　　民众的反映（1861 年）
　　CHAPTER 38 BULL RUN TO MURFREESBORO’, 1861～1862
　　CHAPTER 39 THE EMANCIPATION PROCLAMATION
　　《解放奴隶宣言》
　　CHAPTER 40 THE YEAR 1863
　　1863 年
　　CHAPTER 41 THE END OF THE WAR, 1864～1865
　　战争结束（1864～1865 年）
　　PART XIV RECONSTRUCTION AND REUNION, 1865～1888
　　重建联邦（1865～1888 年）
　　CHAPTER 42 PRESIDENT JOHNSON AND RECONSTRUCTION,1861～1869
　　约翰逊的重建计划（1861～1869 年）
　　CHAPTER 43 FROM GRANT TO CLEVELAND, 1869～1889
　　从格兰特到克利夫兰（1869～1889）
　　PART XV NATIONAL DEVELOPMENT, 1889～1900
　　国家的发展（1889～1900 年）
　　CHAPTER 44 CONFUSION IN POLITICS
　　政治混乱
　　CHAPTER 45 THE SPANISH WAR, 1898
　　西班牙战争（1898 年）
　　Appendix（附录） CONSTITUTION OF THE UNITED STATES OF AMERICA
　　美国宪法

　　爱德华·钱宁 （1856-1931），美国著名历史学家，美国殖民与革命史研究专家，1883-1929年任教于哈佛大学，其6卷本《美国历史》1926年获普利策奖。这套历史著作在数十年内一直成为美国标准的历史研究参考书。爱德华出生于马萨诸塞州，其母艾伦·富勒是马格丽特·富勒之妹；其父威廉·钱宁是位著名诗人，亨利·梭罗的挚友。爱德华出生几个月后，其母离世，4岁时便被送至时任哈佛大学医学院系主任的祖父沃尔特·钱宁家，就读于一所私立学校，18岁时进入哈佛学院，大学毕业后继续在哈佛获得历史专业博士学位。大学期间，他倾听了著名历史学家亨利·亚当斯的演讲，便立志做一名历史学家。1880年，祖父沃尔特去世，留下300美元遗产，爱德华用这笔钱到欧洲游历9个月，后到近东及北非旅行。返回美国后开始为《科学》杂志写作地理文章。1883年，他成为哈佛大学历史系辅导员，并为托雷教授担任助教。
　　1886年，与爱丽斯·撒切尔结婚，育有两女，从此步入学术的阶梯。1896年，爱德华·钱宁成为哈佛大学副教授，1897年成为教授，讲授殖民史课程。1912年，成为古代史与现代史McLean教授，1929年退休。1905-1925年期间，他开始写作《美国历史》，20年内完成了6卷本的里程牌历史巨著——《美国历史》，同时为美国中学生写作了这部历史教材。
　　爱德华·钱宁为美国艺术与科学学会会员，1919年当选为美国历史学会会长，1926年先后获得密歇根大学与哥伦比亚大学荣誉博士学位。钱宁的历史研究建立于原始文献的基础之上，作为历史学家，他关注政治制度与的发展，同进也关注城市历史，以及宗教和教育的发展。他于1929年从哈佛退休，1931年于剑桥去世。

　　《美国学生历史（套装上下册 英汉双语版）》是美国哈佛大学著名历史学教授爱德华?钱宁专为美国学生撰写的一本关于美国历史的教材，它对此后的美国历史教科书产生了不朽的影响。全书从欧洲人发现美洲开始，重点讲述了1600~1900期间300年的美国历史。作者试图通过此书“唤起学生对历史的热爱，而不是死记大量轶事”，因为有些轶事没有多大重要性，有的又基于不可靠的资料。全书共分15篇，共45章，共归纳了485个知识要点，对学生把握全书的脉络与历史线索起到很好的作用。本书于国内首版，采用双语形式，中文只是作为内容和阅读形式的一种补充，每章之后配有相应的练习题和教师建议。对国内学生来讲，这套书也是一本很好的英语读本。配合英文朗读，对提升英语水平一定更有帮助。　　The aim of this book is to tell in a simple and concise form the story of the founding and development of the United States. The study of the history of one's own country is a serious matterand should be entered upon by the text-book writer by the teacher and by the pupil in a serious spiriteven to a greater extent than the study of language or of arithmetic. No effort has been made thereforeto make out of this text-book a story book. It is a text-book pure and simple and should be used as a text-book to be studied diligently by the pupil and expounded carefully by the teacher.