在华五十年：司徒雷登回忆录（英文版）

　　A PREFATORY NOTE ON JOHN LEIGHTON STUAR
　　INTRODUCTION
　　FOREWORD
　　1 ANCESTRY AND EARLY YEARS
　　2 COLLEGE ANDTHEOLOGICAL SEMINARY
　　3 BACK TO CHINA
　　4 YENCHLNG UNIVERSITY--A DREAM THAT CAME TRUE
　　5 PERSONAL EXPERIENCES OF YENCHING DAYS
　　6 PERSONALITIES ON THE CHINESE SCEN…
　查看完整　　

　　    司徒雷登自幼生长在中国杭州下城区的耶稣堂弄间，操一口纯正的杭州话， “是一个中国人更多于是一个美国人”。自1919年司徒雷登被任命为燕京大学校长，司徒雷登便为这座学校奔走驰驱，建造起美轮美奂的燕园，以重金延请邓之诚、郭绍虞、容庚、钱穆、吴文藻等一批大学者来校任教。1927年，司徒雷登更一手促成燕大与哈佛合作，组成了著名的哈佛燕京学社。抗日期间，司徒雷登被关押在日本人的监牢内，战后又出任驻华大使，可以说，他的一生有大半时问与中国的教育、时政难解难分。
　　    历史学家林孟熹曾评价说： “整个20世纪大概没有一个美国人像司徒雷登博士那样，曾长期而全面地卷入到中国的政治、文化、教育各个领域，并且产生过难以估量的影响。”闻一多在《最后一次演讲》中也说“司徒雷登是中国人民的朋友。”细细寻绎司徒雷登的这部沉埋已久的回忆录，往昔如烟岁月便又重新历历在目了。

　　A PREFATORY NOTE ON JOHN LEIGHTON STUAR
　　INTRODUCTION
　　FOREWORD
　　1 ANCESTRY AND EARLY YEARS
　　2 COLLEGE ANDTHEOLOGICAL SEMINARY
　　3 BACK TO CHINA
　　4 YENCHLNG UNIVERSITY--A DREAM THAT CAME TRUE
　　5 PERSONAL EXPERIENCES OF YENCHING DAYS
　　6 PERSONALITIES ON THE CHINESE SCENE
　　7 THE JAPANESE OCCUPATION AND AN ISLANDOF FREEDOM
　　8 INCARCERATION AND RELEASE
　　9 CALL TO DIPLOMACY
　　10 THE DREAM THAT DID NOT COME TRUE
　　11 MOUNTING PERPLEXITIES
　　12 BEHIND THE BAMBOO CURTAIN
　　13 TO WASHINGTON AND IN WASHINGTON
　　14 REFLECTIONS IN RETIREMENT
　　15 THE UNITED STATES AND CHINA: "WHAT POLICY NOW?".
　　APPENDIX
^ 收 起　　

　　    司徒雷登自幼生长在中国杭州下城区的耶稣堂弄间，操一口纯正的杭州话， “是一个中国人更多于是一个美国人”。自1919年司徒雷登被任命为燕京大学校长，司徒雷登便为这座学校奔走驰驱，建造起美轮美奂的燕园，以重金延请邓之诚、郭绍虞、容庚、钱穆、吴文藻等一批大学者来校任教。1927年，司徒雷登更一手促成燕大与哈佛合作，组成了著名的哈佛燕京学社。抗日期间，司徒雷登被关押在日本人的监牢内，战后又出任驻华大使，可以说，他的一生有大半时问与中国的教育、时政难解难分。
　　    历史学家林孟熹曾评价说： “整个20世纪大概没有一个美国人像司徒雷登博士那样，曾长期而全面地卷入到中国的政治、文化、教育各个领域，并且产生过难以估量的影响。”闻一多在《最后一次演讲》中也说“司徒雷登是中国人民的朋友。”细细寻绎司徒雷登的这部沉埋已久的回忆录，往昔如烟岁月便又重新历历在目了。