天空也伤心：10岁少年日记

　　序一 真实的孩子，诚挚的心灵
　　序二 悲伤终将化作力量
　　第一章 没有妈妈的日子
　　妈妈，我也想拉着妈妈的手去玩，我也想吃妈妈亲手做的饭菜。可是现在，妈妈不在家了，这些想法又有什么用呢?妈妈，我们为什么要分离，为什么彼此之间杳无音讯?妈妈，有没有钱都不是问题，难道您不觉得我们可怜吗?妈妈，我不知道您在哪里，请您快快回到我们身边吧。
　　“要是不用为吃饭发愁，能够专心读书，那该有多好啊!”这样的想法每天都在我的心里浮现。
　　上帝不会因为我讨厌下雨就真的不下雨。我的脑海里浮现出老师在自然课上说过的话：即使人们讨厌天上飘落的雨雪，却也无法阻挡。
　　第二章 放羊
　　无论遭遇多少困难，无论生活多么辛苦，润福啊，你都要拥有坚强的心。只要你不学坏，那就是最让老师开心的事了。老师希望你做个优秀的人。
　　——班主任柳英子
　　润福啊，你真是个乖孩子。你的心里要永远盛着自己的爸爸。你不来上学的日子里，老师非常担心。好几次我都想去你家找你，我问了班里的学生，可是没有人知道你的家在哪里。又见到你了，我真高兴啊。看完你的日记，眼泪也忍不住流下来。你一定要坚强，还要好好上学，努力读书。
　　——班主任柳英子
　　……
　　第三章 八月的雨
　　第四章 和爸爸分开
　　第五章 老师，谢谢你
　　第六章 温暖人们
　　第七章 天空也会伤心吗
　　第八章 晨钟
　　译后记 少年的眼泪

　　    李润福，1951年出生于庆尚北道星州郡，1990年去世。自幼家境贫寒，入学时间要比同龄人晚两年，就读于大邱明德小学。曾当选“韩国模范少年”。《天空也伤心》取材于李润福先生小学四年级期间写的日记，里面记载了他贫穷却又正直而顽强的生活，曾经感动了全球3000万读者。
　　    
　　    薛舟，原名宋时珍，祖籍山东莒县，毕业于解放军外国语学院，现居北京。诗作入选《2002年度中国最佳诗歌》、《2004中国年度诗歌》、《70后诗集》、《山东三十年诗选》等多种选本。2004年开始主编《韩国当代小说丛书》，另有译著《春香传》、《单人房》、《寻找母亲》、《我有破坏自己的权利》、《寻找韩国之美的旅行》、《黄真伊》等。2007年，《单人房》荣获第八届韩国文学翻译奖。2009年应韩国文学翻译院之邀出席第二届世界翻译家大会。
　　    
　　    徐丽红，祖籍黑龙江，毕业于黑龙江大学，留学于韩国牧园大学，现居北京。主要译著有《单人房》、《雨啊，请你到非洲》、《舌尖上凋落的爱情》、《大长今》、《火鸟》、《浪漫满屋》、《巴黎恋人》、《别笑，我是英文单词书》、《无论你选择什么样的人生，我都为你加油》等。2007年，与薛舟合译的《单人房》荣获第八届韩国文学翻译奖。2009年，应韩国文学翻译院之邀赴韩进行文化访问。

　　    父亲病痛缠身、母亲离家出走，10岁的少年李润福担起照料父亲和三个弟妹的重担。为了生存，他卖过口香糖、放过羊、擦过皮鞋，甚至走街串巷地乞讨……尽管经历了难以想象的贫苦，忍受着他人的讥嘲，日子过得毫无尊严，润福却从未放弃希望、放弃理想。他将自己血泪斑斑的经历与对离家出走的母亲的思念写成日记——《天空也伤心》。