假如给我三天光明（插图典藏本）

　　译者前言
　　我生活的故事
　　第一章 跌入梦魇
　　第二章 小霸王
　　第三章 奔向光明
　　第四章 再塑生命的人
　　第五章 亲近大自然
　　第六章 挑战语言
　　第七章 畅游在知识的海洋
　　第八章 难忘的圣诞节
　　第九章 波士顿之行
　　第十章 海滨假日
　　第十一章 山间秋季
　　第十二章 北方的冬天
　　第十三章 “我现在不是哑巴了”
　　第十四章 《霜王》事件
　　第十五章 参观世界博览会
　　第十六章 驾驭拉丁语
　　第十七章 在赖特——赫马森聋人学校
　　第十八章 在坎布里奇女子学校
　　第十九章 备考拉德克利夫学院
　　第二十章 大学时代
　　第二十一章 嗜书如命
　　第二十二章 多姿多彩的生活
　　第二十三章 一双双托满阳光的手
　　书信选译
　　假如给我三天光明

　　    海伦·凯勒（HelenKeller）（1880-1968年），美国著名盲聋女作家、教育家、慈善家、社会活动家。凯勒19个月大时因患猩红热失去了视力、听力和说话能力。在老师安妮·莎莉文的教育和帮助下，她以自强不息的顽强毅力克服了常人无法想象的困难，不但掌握了英语、法语、德语、拉丁语、希腊语等多国语言，还以优异的成绩获得了哈佛大学学士学位。
　　    海伦一生著作颇丰，在世界上产生巨大影响。其中，《假如给我三天光明》，更是被许多国家列为青少年必读书，被译成上百种语言畅销全球。海伦的一生，是创造奇迹的一生。她的去世，被认为是整个世界的损失。
　　    译者简介：
　　    朱原，1950年毕业于田立社会教育学院新闻系。原任商务印书馆编审、外语工具书编辑室主任；曾担任中田辞书学会编纂与出版委员会主任委员、中国翻译家协会中译英委员会委员、国家图书奖评委、中国辞书奖评委。享受国务院政府特殊津贴。
　　    翻译作品包括合译辞典《朗文当代英语大辞典》、《精选英汉汉英辞典》等，小说《法国人的小港湾》（简写本，英汉对照）。发表《双解辞典引论》等论文多篇。

　　    海伦·凯勒无疑是20世纪最坚强的女性、最伟大的慈善家。在一岁多的时候，疾病夺去了她的听力、视力和语言能力。然而，命运未能击倒这个羸弱的孩子，她用属于自己的独特方式雕刻着自己的人生，改变着自己的命运，并不可思议地毕业于哈佛大学德吉利夫学院。接着，她耗尽自己的余生建起一家家慈善机构，为残疾人造福。
　　    1964年，林登·约翰逊总统授予海伦总统自由奖章，并被美国《时代周刊》评选为20世纪美国十大英雄偶像。