英语学习宝典

　　一、时政
　　Ⅰ.组织机构
　　1.中国组织机构
　　1）全国人民代表大会
　　2）全国人民代表大会常务委员会
　　3）中华人民共和国
　　4）中央政府机构
　　①国务院成员及其他行政人员
　　②国务院组成部门
　　③国务院直属特设机构
　　④国务院直属机构
　　⑤国务院办事机构
　　⑥国务院直属事业单位
　　⑦国务院部委管理的国家局
　　5）中国人民政治协商会议（政协）
　　6）立法机关
　　7）司法机关
　　8）检察机关
　　9）省、自治区、直辖市人民政府
　　2.联合国
　　1）联合国机构
　　2）联合国人员与事务
　　3.其他国际组织机构
　　Ⅱ.政党
　　1.中国政党
　　1）中国共产党
　　2）民主党派
　　3）人民团体
　　2.英美主要政党
　　1）美国政党
　　2）英国政党
　　3）英联邦
　　Ⅲ.政体、议会、议院
　　1.英国政体
　　2.美国政体
　　1）总统办事机构
　　2）参议院
　　3）众议院
　　3.加拿大政体
　　4.澳大利亚政体
　　5.新西兰政体
　　Ⅳ.田旗
　　Ⅴ.田歌
　　Ⅵ.民族
　　1.中国民族
　　2.英国民族
　　3.美国民族
　　4.加拿大民族
　　5.澳大利亚民族
　　6.新西兰民族
　　Ⅶ.多边田际公约
　　Ⅷ.选举用语
　　Ⅸ.时政用语
　　二、港澳台
　　Ⅰ.一田两制
　　Ⅱ.香港
　　1.历史
　　2.政府机构
　　3.司法机构
　　4.官方半官方机构、行业协会
　　5.部门职衔
　　6.主要媒体
　　7.大专院校
　　8.旅游景点
　　Ⅲ.澳门
　　1.政府机构
　　2.司法机构
　　3.大专院校
　　4.旅游景点
　　Ⅳ.台湾
　　1.党派
　　2.大专院校
　　3.旅游景点
　　三、外交
　　Ⅰ.中田
　　1.外交政策与对外关系
　　2.外交机构
　　3.外事活动
　　4.外事常用语
　　5.会谈、会议
　　Ⅱ.外交职衔
　　Ⅲ.与中田建交的田家
　　四、军事
　　Ⅰ.军事机构
　　1.中国军事机构
　　1）中国人民解放军各总部
　　2）中国人民解放军海军
　　3）中国人民解放军空军
　　4）中国人民解放军军事院校
　　5）中国人民解放军各部队
　　2.美国军事机构
　　3.英国（英联邦）军事机构
　　Ⅱ.军种
　　Ⅲ.武器
　　1.武器种类
　　……
　　五、社会
　　六、文化
　　七、语言学
　　八、文学
　　九、教育
　　十、艺术
　　十一、体育
　　十二、媒体
　　十三、法律
　　十四、历史
　　十五、宗教
　　十六、经贸
　　十七、科技
　　十八、数学
　　十九、物理
　　二十、化学
　　二十一、生物
　　二十二、农业
　　二十三、水利
　　二十四、环境保护
　　二十五、天文
　　二十六、气象
　　二十七、地理
　　二十八、医疗卫生
　　二十九、运输
　　三十、计量
　　三十一、风俗
　　三十二、节庆
　　三十三、名胜
　　附录：中国历史年表

　　    顾雪梁，教授、硕士生导师。毕业于北京师范大学外语系英国语言文学专业。现为“国家社科基金项目”通讯评审专家、“国家社科基金后期资助项目”通讯评审专家、杭州师范大学跨文化比较研究所所长。曾任浙江越秀外国语学院学术委员会委员、英语学院副院长、旅游英语专业指导委员会主任等职。兼任浙江省外文学会常务理事兼副秘书长、浙江省高师英语教学研究会副会长、浙江省旅游局高校教师职务评审委员会委员、浙江旅游职业学院旅游英语专业指导委员会委员等职。
　　    长期从事英语翻译理论和实践课教学，一直致力于跨文化比较研究。分别为国家社会科学基金“体验式英语教学中的翻译技能培养”国家级课题、浙江省“综合英语”精品课程省级课题、省社科“十二生肖纵横录”省级课题和其他多项课题项目的负责人。出版了《中外花语花趣辞》、《中西文化对比——十二生肖寓意详解》、《汉英互译实用基础教程》、《科学探索者——天文学》等多部专著、教材、译著；在《外国语》、《现代外语》等外语核心学术刊物和其他各级外语学术刊物上发表了大量学术论文，受到学界好评，并多次获得杭州市政府和浙江省外文学会的奖项。

　　    《英语学习宝典》具有鲜明的特色：
　　    1.具有较强的时代性、实用性、可读性和多学科性。
　　    2.内容广博而实用，表述简练而得体，编排合理而易查。
　　    3.对一些专业的、新生的信息词条作了必要的、简洁的汉英双语注释，以帮助读者理解。
　　    4.采用联想式的编排体例，方便读者获取相关联的信息。
　　    5.她似百科全书，又比百科全书更简洁精当——主要涉及中国、美国和英国（包括英联邦主要国家），以有限的篇幅呈现更多的实用内容。
　　    6.她像词典，又非普通词典——只提供上述国家的有关信息，诸如其社会、时政、文化、教育、艺术、语言、文学、法律、宗教、媒体、史地、科技、生化、农林、医卫、环保、数理化、运输、计量、经贸、军事、外交、体育、习俗、庆典、名胜等社会科学和自然科学30余个领域的词汇、词组、用语等的英译。
　　    本书对大专院校师生、翻译工作者、英语学习者和使用者无疑是一位良师益友，是一部必备的、能担当重任的案头工具书。