体演文化教学法

　　序言 可能存在的问题：充满希望的答案
　　Galal Walkei
　　老问题新思路：代序
　　简小滨 著
　　1 体演文化：学习参与另一种文化
　　吴伟克 著
　　李敏辞、沈建青译
　　2 记忆未来：积累异国文化知识
　　吴伟克、野田真理 著
　　王庆新 译／李敏儒 校
　　3 中文强化课程的设计
　　吴伟克 著
　　廖灏翔 译／周丽颖、张永芳 校
　　4 中国文化中的人际交往——游戏“规则”与“动作”
　　简小滨、谢博德著
　　曾稚妮、简小滨译
　　5 文化敏感度与终生学习
　　MatthewB．ChristensenandJ．Paul Warnick
　　潘书莹 译／周丽颖 校
　　6 体演文化教学法学习手记：Performance
　　虞莉 著
　　索引（英文）
　　词汇表（中文）
　　著作者简介

　　    吴伟克，Galal Walker，生于1945年，康乃尔大学中文博士。现任俄亥俄州立大学东哑语言文学系正教授，美国教育部直属的全美东亚语文资源中心主任，俄州大中文旗舰工程主任。于2003年荣获中国教育部颁发的“中闷语斋文化友谊奖”。他创立了“体演文化”教学法，主编了《通向高级语吉技能之路》丛书，出版了《中文：在文化中沟通》四卷，发表了一系列文章，并组织编写了《中级汉语口语》、广东话《万花筒》等多媒体教材。作为美国唯一能授予中文语言教学法博士学位的导师，他指导的博L论文《中国近古阅读史（1000－1800）》获2002-2003年度全美文科优秀论文奖。

　　    《体演文化教学法（英汉对照）》是美国汉语教学专家从对外汉语教学的现状出发。深入探讨教学过程中所遇到的理论和实践方面的问题的一本论文集。与其他此领域的作品相比，《体演文化教学法（英汉对照）》最大的特色在于集中讨论俄亥俄州立大学吴伟克教授所提出的“体演文化”教学法，理解、应用、补充及发展读教学法，以及其他以文化为巾心所进行的汉语教学。《体演文化教学法（英汉对照）》中英对照，阅读英文原版，可以更好地追踪国外汉语教学最新发展动念。启发国内对外汉语教学的研究工作。