机械电气专业英语

　　出版说明
　　前言
　　Chapter Ⅰ Machinery and Mold Manufacturing
　　Unit 1 Machine Elements
　　Translating Skills：科技英语翻译的标准与方法
　　Reading：Spur and HelicalGears
　　Unit 2 Machine Tools
　　Translating Skills：词义的选择
　　Reading：Jig Borer
　　Unit3 EngineeringMaterials
　　Translating Skills：词义的引申
　　Reading：Cutting Tools
　　Unit 4 Understanding the Basics ofthe lnjection Mold
　　Translating Skills：词性转译
　　Reading：The Eiector System in a Mold
　　Unit5 Plastic．ProcessingMethods
　　Translating Skills：增词译法
　　Reading：Plastic Product Design
　　Unit 6 Dies for Piercing and Blanking Operations
　　Translating Skills：省略译法
　　Reading：Piercing Die Design
　　Chapter Ⅱ Computerized Numerical Control（CNC）
　　Unit 7 Machines Using NC
　　Translating Skills：科技英语词汇的构成Ⅰ
　　Reading：Advantages ofNC
　　Unit 8 Computer-Aided Design
　　Translating Skills：科技英语词汇的构成Ⅱ
　　Reading：Two Dimensional Drawings and Three Dimensional Drawings
　　Unit 9 Computer-Aided Manufacturing
　　Translating Skills：被动语态的译法
　　Reading：CAD／CAM System
　　Unit 10 Manual Programming and Automatic Programming
　　Translating Skills：非谓语动词V—ing的用法
　　Reading：Example ofProgram Showing
　　Unit 11 The Operation ofCNC Machine Tool
　　Translating Skills：非谓语动词V．ed和to V的用法
　　Reading：Explanation ofthe Keyboard rFANUC System）
　　Chapter Ⅲ Power and Electronics Technology
　　Unit 12 Alternating Current
　　Translating Skills：句子成分的转换
　　Reading：Three．Phase Circuits
　　Unit 13 Resistor．Capacitor and Inductor
　　Translating Skills：定语从句的译法
　　Reading：Battery Charger
　　Unit 14 Operational Amplifier
　　Translating Skills：And引导的句型的译法
　　Reading：Active versus Passive Devices
　　Unit 15 Multimeters and Oscilloscopes
　　Translating Skills：介词的译法
　　Reading：How Does an Oscilloscope Work
　　Unit 16 Power System
　　Translating Skills：科技术语的翻译
　　Reading：Transformer
　　Unit 17 The Three—Phase Induction Motors
　　Translating Skills：科技英语中一些常用结构与表达方式
　　Reading：DC motor
　　Unit 18 Motor Controller
　　Translating Skills：反译法
　　Reading：Time Relay andNovel Controller
　　Chapter Ⅳ Mechatronics and Electric Automation
　　Unitl9 Fundamental of Single-Chip Microprocessors
　　Translating Skills：长难句的翻译
　　Reading：Chip and Chip Holders
　　Unit 20 SensorTechnology
　　Practical English：如何阅读机电产品的英文说明书
　　Reading：Remote Sensing
　　Unit 21 IntroductiOil to PLC
　　Practical English：如何阅读英文招聘广告
　　Reading：PLC Programming
　　Unit 22 Mechatronics
　　Practical English：如何写英文个人简历
　　Reading：Examples ofMechatronics
　　Unit 23 Industrial Robots
　　Practical English：如何写英文求职信
　　Reading：Robot and Its Control
　　Unit 24 Automatic Control System
　　Practical English：英文求职信样例
　　Reading：Control System Components
　　Unit 25 Applications ofAutomatic Control
　　Practical English：面试技巧
　　Reading：VFD System
　　Chapter Ⅴ The Communication Skills Training for Careers
　　Unit 26 Dialogues
　　Dialogue 1：CAD and CAM
　　Dialogue 2：Mould Cooling
　　Dialogue 3：Intelligent Robots
　　Dialogue 4：Advanced Manufacturing Technology
　　Dialogue 5：Inquiry．Offer and Counter-offer
　　Dialogue 6：Machinery＆Electronic Products Expo
　　Dialogue 7：After．Sale Service ofNC Machine Tools
　　Dialogue 8：Interview
　　Appendix
　　Appendix A参考译文与习题答案
　　Appendix B Glossary
　　参考文献

　　《机械电气专业英语》由机械与模具制造、计算机数控、电力与电子技术、机电一体化与电气自动化和职业现场的交际技能会话训练5部分组成，共26个单元。每单元包括课文、生词、专业术语、长难句解析、翻译技巧和阅读材料。为了使毕业生在外资或合资企业的就业竞争中能胜人一筹，在后面6个单元的实用英语中，分别用相当篇幅介绍了如何阅读机电产品的英文说明书、如何阅读英文招聘广告、如何写英文个人简历、如何写英文求职信等应用文体，以及英语面试过程中的常用技巧。为了培养学生在一定场景下用英语进行专业交流的能力，在第5部分汇编了8篇职业现场的交际对话《机械电气专业英语》适合高职高专（含成人教育学院）机械制造技术、模具制造与设计、数控技术、电子技术、机电维修、机电一体化与电气自动化控制等专业的学生使用，也可供本科同类应用型专业学生学习或作为机电类专业技术人员的学习参考书。