英汉常用修辞格对比研究

　　第一章  绪  论
　　第一节  修辞格
　　第二节  修辞格的分类
　　第二章  汉英音韵修辞格
　　第一节  汉语双声与英语Alliteration
　　第二节  汉语叠韵与英语Assonance
　　第三节  汉语叠字与英语Reduplication
　　第四节  汉语拟声与英语OnomatOpoeia
　　第五节  汉语感叹与英语Ecphonesis
　　第三章  词语修辞格
　　第一节  汉语比喻与英语Figures of Comparison
　　第二节  汉语类比与英语Analogy
　　第三节  汉语拟人与英语Personification
　　第四节  汉语移就与英语Transferred Epithet（Hypallage）
　　第五节  汉语借代与英语MetonymYSynecdoche和Antonomasia
　　第六节  汉语通感与英语Synaesthesia
　　第七节  汉语夸张与英语Hyperbole
　　第八节  汉语矛盾修辞法与英语Oxymoron
　　第九节  汉语反语与英语Irony
　　第十节  汉语双关与英语Pun
　　……
　　第四章  结构修辞格
　　参考文献

　　    何远秀（1966．8一），重庆市万州区人。现为长江师范学院外国语学院副院长、副教授；中国语言教育研究会理事，重庆市翻译学会理事及重庆市莎士比亚文学研究会会员。主要学术研究方向为翻译理论与实践及应用语言学。在《外国语文》等刊物发表论文十多篇。主持和主研省部级以上科研项目多项。

　　《英汉常用修辞格对比研究》内容包括：绪论、汉英音韵修辞格、词语修辞格、结构修辞格。