名家名译：欧·亨利短篇小说选

　　序
　　麦琪的礼物
　　警察和赞美诗
　　带家具出租的房间
　　天窗室
　　刎颈之交
　　婚姻手册
　　饕餮姻缘
　　苹果之谜
　　公主与美洲狮
　　催眠术家杰弗·彼得斯
　　慈善事业数学讲座
　　夤缘奇遇
　　精确的婚姻学
　　黄雀在后
　　重新做人
　　觅宝记
　　最后一片叶子
　　生活的变迁
　　十月与六月
　　心理分析与摩天大楼
　　一个忙碌的股票经纪人的罗曼史
　　我们选择的路
　　二十年后
　　“姑娘”
　　再配混合酒
　　剪狼毛
　　托尼娅的红玫瑰

　　    欧·亨利，美国最著名的短篇小说家之一，曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。世界三大短篇小说大师之一。与莫泊桑和契诃夫齐名。他的小说诙谐幽默，寓悲于喜，具有“含泪的微笑”的独特风格，其内容深刻表达了作者对20世纪初期美国社会生活的认识与思考。他的一生富于传奇性，当过药房学徒、会计、牧牛人、土地局办事员、新闻记者、出纳员。他的作品有“美国生活的百科全书”之誉。
　　    朱碧恒，女，1940年生，江苏无锡人，副教授，译著有《克丽丝丁》（三册）、《螺丝在拧紧》、《锂星考察记》等，主编《欧·亨利短篇小说欣赏》，参加编写《外国文学史》。

　　    《欧·亨利短篇小说选》是作者的短篇小说合集，欧·亨利的作品中以描写纽约曼哈顿市民生活的作品最为著名。其作品的成功主要在于他善于捕捉和把握生活中的典型场面，在一个个生活的片段里，处于两难中的主人公必须面对抉择，这时不仅能集中刻画人物心理。也能充分展示生活中固有的矛盾。再加上欧?亨利具有把情节剪裁得恰到好处的本领，因而能在简短的篇幅内达到一种思想与艺术相结合的完美效果，给人以强烈的印象，而这也是短篇小说成功的关键。他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出乎意料，又描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的百科全书”。