钢铁是怎样炼成的（全译本）

　　第一部
　　第一章
　　第二章
　　第三章
　　第四章
　　第五章
　　第六童
　　第七章
　　第八章
　　第九童
　　第二部
　　第一章
　　第二童
　　第三章
　　第四章
　　第五章
　　第六章
　　第七章
　　第八章
　　第九章

　　    奥斯特洛夫斯基（1904～1936年），苏联作家。生于工人家庭。1919年加入共吉团，并参加红军奔赴前线。1920年因重伤复员，进铁路工厂任助理电气技师。1923至1924年担任乌克兰边境地区共青团的领导工作。1924年加入共产党。1927年由于病情恶化而全身瘫痪，双目失明。他以惊人的毅力和顽强的精神，在病榻上创作了长篇小说《钢铁是怎样炼成的》（1932～1935年）。这部小说是一部“超越国界的伟大文学作品”被视为青年人的生活教科书。
　　    周露，生于1965年，浙江大学外国语言文化与国际交流学院教师，

　　    本译本根据苏联青年近卫军出版社1989年出版的新版三卷本《奥斯特洛夫斯基文集》中的原文译出。新“文集”的编者认为，这个校正过的版本在大程度上符合了作品的原貌，可以作为今后再版的依据。为了方便读者阅读，保持阅读的连贯性，我们将原文中的附注直接植入作品中。新增加的内容中有一部分是因为历史原因被删去的。在新译本中，保尔的形象将更加丰满，他也曾信过教，也曾参加过工人反对派。在新译本中，读者也能读到一些后来被清洗的苏共早期领导人的名字。因此可以说该译本在大程度上还原了名著的本来面目，有助于读者更加全面深入地了解作者的创作思路。
　　    《钢铁是怎样炼成的》在世界范围内拥有众多的读者，先后被译成二十种文字，在二十六个国家出版。我国团中央早在1989年就把《钢铁是怎样炼成的》一书列为给青少年树立“人生的路标”十本必读书目中的一本。许多学校、单位在选定青少年必读书目时，都将该书列为书目。因此，在培养青少年人生理想方面，《钢铁是怎样炼成的》确实是一部值得推荐、值得一读的艺术精品。