戴乐尔回忆录：我在中国海军30年（1889－1920）

　　序
　　原序
　　第一章 早年经历
　　1．学业
　　2．航海岁月
　　3．我的杀人犯朋友
　　第二章 战舰
　　1．海军训练
　　2．中国税务巡船
　　3．中国海军
　　第三章 大东沟海战
　　1．战况
　　2．战后
　　第四章 威海卫之围
　　1．开始
　　2．攻击
　　3．投降
　　第五章 幕间
　　1．探亲假
　　2．有关恐惧
　　3．沿岸工作
　　第六章 中国海关
　　1．诞生
　　2．船钞部
　　3．巡工司的工作
　　第七章 长江之龙
　　第八章 义和拳之乱
　　1．义和拳时代
　　2．巴斯变了
　　第九章 黄河
　　第十章 中国海军部
　　1．日俄战争
　　2．海军营务处
　　第十一章 工作的间歇
　　1．羽毛的故事
　　2．海盗
　　3．传教士
　　第十二章 中国的政治
　　1．王朝革命
　　2．袁世凯
　　3．二次革命
　　第十三章 上海
　　第十四章 世界大战
　　1．中立工作
　　2．中国参战
　　第十五章 顾问工作
　　1．水利委员会
　　2．北京的工作
　　3．中国政治
　　4．巴塞罗那会议
　　附录
　　译后记
　　 

　　    戴乐尔（William Ferdinand Tyler，1865—1928），1888年随英国“中国舰队”来华，旅居中国30余年，长期供职于中国海军和中国海关，见证了中国海军的创建和早期发展，并亲身参与中日黄海海战以及威海保卫战。1929年，其生前所作记录在华经历的PULLING  STRINGS IN CHINA一书出版，成为研究甲午战争的重要史料。
　　    张黎源，杭州人，毕业于浙江夫学建筑学系，现就职于浙江绿城东方建筑，设计有限公司。业余爱好海军史，为中国海军史研究会会员。
　　    吉辰，西安人，陕西师范人学历史文化学院毕业，现为北京夫学历史学系硕士研究生，一长要方向为近代中日关系史。对海军史有浓厚兴趣，为中国海军史研究会会员。

　　从1888年来华到1920年的三十年里，戴乐尔在中国亲历了大东沟海战、威海卫之围，接触过从达官显要到民夫海盗等各色人物。在《我在中国海军三十年（1889-1920：戴乐尓回忆录》这本回忆录中，他有话直说，将在华的所见所闻一一道出，从一个置身事中又游离于利害之外的角度，发表了对当时军方、官场，以及民间人和事的看法和理解。
　　《戴乐尔回忆录：我在中国海军30年（1889－1920）》是一份对当时中国社会难得的独立观察，其对甲午战争的记述，成为上个世纪以来海内外研究甲午战争的重要史料。