山海经

　　宙的史诗——代序
　　译者附记
　　山
　　白朗峰的前厅
　　白朗峰冰川
　　冰川之谜
　　阿尔卑斯山脉
　　瑞士的眼睛
　　阿尔卑斯山脉（二）
　　比利牛斯山脉
　　比利牛斯山脉（二）
　　神秘的极地
　　火山
　　海
　　岸边观海
　　沙滩、石滩和悬崖
　　沙滩、石滩和悬崖续篇
　　水圈、火圈——河流与大海
　　海洋的脉搏
　　风暴
　　1859年10月的风暴
　　灯塔
　　繁殖力
　　奶之海
　　粒子
　　血之花
　　世界的建造者
　　鱼
　　鲸
　　美人鱼
　　万国的新生活

　　    儒勒·米什莱（1798-1874），法国最早和最伟大的民族主义和浪漫主义历史学家，穷尽40年写作的17卷《法国历史》至今仍在使用。以文学风格的语言来撰写历史著作，又以历史学家的渊博来写作散文。系列散文著作《鸟》《虫》《海》《山》被称为“太自然的诗。
　　    李玉民，1963年毕业于北京大学西方语言文学系：首都师范大学法语系教授，从事法国纯文学翻译30年，译著60余种，约2000余万字。“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统。”

　　    《慢读译丛：山海经》为法国最著名的历史学家米什莱所写的、在19世纪五六十年代法国出版界享誉一时的系列科学散文《山》《海》的节选本。《山》取材于作者的世界之旅，讲述所见所闻，展现了山的高大、宽容及趣味，以及人类同这种高大自然物的友谊关系；《海》写的是海的自然生态，追问每种生物小小灵魂的秘密，力求洞彻大自然的精神。这些文字笔端富有灵感，字里行间充满了活跃的想象，显示作者不仅是一个历史学家，同时也是诗人，是大自然出色的描绘者。