第一届北京王府井国际品牌节（英汉对照）

　　开幕式暨欢迎晚宴
　　金宝街嘉年华
　　“品牌发展与世界城市”主题论坛
　　国际商业名街品牌塑造对话会
　　北京品牌协会成立大会
　　北京商贸企业商标海外注册研讨会
　　品牌和项目推介洽谈、签约暨闭幕式
　　“品牌之旅”和“品牌文化”展

　　    第一届北京王府井国际品牌节是在首都建设世界城市的背景下举办的一项大型国际活动。品牌节期间举办的各项活动取得了良好的效果，拓展了国内外著名商业名街之间、企业之间交流合作的渠道，巩固了东城区与国内外友好区的传统友谊。活动期间，签署合作协议6项，推介投资项目3个，不仅展示了“国际化、现代化新东城”优越的投资环境，为王府井商业区和东城区的发展建设积累了理论和实践成果，为北京建设中国特色世界城市做出了积极贡献，也坚定了我们今后持续举办品牌节的信心。
　　    本届品牌节成果显著，建立了国际商业品牌传播、交流和开展国际商贸合作的高端平台，向世界展示了新东城国际化、现代化的新形象，扩大了王府井品牌效应，提升了国际影响力。进一步擦亮了王府井这张“金名片”。同时。品牌节还呈现了立意高、目标实、规格高、影响大和反响好五个特点。此外，王府井国际品牌节成功举办后，本身也成为东城区的一个新的品牌，这个品牌必将带给我们巨大的社会效益和经济效益。今后，我们将努力把王府井国际品牌节塑造成一个持续开展的品牌性活动，办成一个国际品牌传播、交流和合作的高端平台，争取越办越好，越办越有吸引力，使其成为推动品牌建设和世界城市建设、促进北京经济发展的固定平台。