鸟和人

　　赫德逊和他的散文——《鸟和人》译者代序
　　第一章 最佳状态下的鸟类
　　第二章 鸟和人
　　第三章 西部的寒鸦
　　第四章 萨维尔纳克森林的早晨
　　第五章 威尔士的一只林鹪鹩
　　第六章 一只柳鹪鹩的秘密
　　第七章 鲜花迷人的奥秘
　　第八章 索姆塞特的渡鸦
　　第九章 林鹗
　　第十章 奇异而美丽的翘鼻麻鸭
　　第十一章 鹅与雁：欣赏与回忆
　　第十二章 达特福特莺——如何拯救我们的珍禽
　　第十三章 闲话鹦鹉
　　第十四章 玻璃盒内好看的摆设
　　第十五章 塞尔本

　　赫德逊毕生写鸟，但他的作品并不雷同，因为他写同一种鸟时，时间和地点并不相同，或在同一时间，同一地点，写的是不同的鸟，犹如小说家写的同样是人，可是并不是同一个人。在赫德逊的笔下鸟的生态和故事是千姿百态的，没有两只一成不变的同类的鸟。这只能归结为作家缜密细微的观察和他的写作才能。