双语译林：红字（买中文版送英文版）

　　译序
　　第一章 牢  门
　　第二章 市场
　　第三章 认出
　　第四章 会面
　　第五章 赫丝特做针线活
　　第六章 珍珠
　　第七章 总督府的大厅
　　第八章 小精灵和牧师
　　第九章 医生
　查看完整　　

　　    纳撒尼尔·霍桑（Nathaniel Hawthorne，1804—1864），美国19世纪影响最大的浪漫主义小说家，美国心理分析小说的开创者。爱伦‘坡称他的小说“属于艺术的最高层次，一种唯有最高级别的天才方能驾驭的艺术”。霍桑对美国文学史上一批卓有成就的作家，诸如海明威、菲茨杰拉德、福克纳等，都产生过深远影响。

　　    没有一本像《红字》这样叫我寝食不安，因为没有一本书像它这么写，这很奇。我想，眼我最久的东西，除了我的身体器官，就是这本书了，弥足珍贵，这是我作家梦之初的一个偶像。

　　译序
　　第一章 牢  门
　　第二章 市场
　　第三章 认出
　　第四章 会面
　　第五章 赫丝特做针线活
　　第六章 珍珠
　　第七章 总督府的大厅
　　第八章 小精灵和牧师
　　第九章 医生
　　第十章 医生和病人
　　第十一章 内心世界
　　第十二章 牧师的夜游
　　第十三章 赫丝特的另一面
　　第十四章 赫丝特和医生
　　第十五章 赫丝特与珍珠
　　第十六章 林间散步
　　第十七章 教长与教民
　　第十八章 阳光普照
　　第十九章 溪边的孩子
　　第二十章 迷惘的牧师
　　第二十一章 新英格兰的节日
　　第二十二章 游行
　　第二十三章 披露红字内幕
　　第二十四章 尾声
^ 收 起　　

　　    纳撒尼尔·霍桑（Nathaniel Hawthorne，1804—1864），美国19世纪影响最大的浪漫主义小说家，美国心理分析小说的开创者。爱伦‘坡称他的小说“属于艺术的最高层次，一种唯有最高级别的天才方能驾驭的艺术”。霍桑对美国文学史上一批卓有成就的作家，诸如海明威、菲茨杰拉德、福克纳等，都产生过深远影响。

　　    没有一本像《红字》这样叫我寝食不安，因为没有一本书像它这么写，这很奇。我想，眼我最久的东西，除了我的身体器官，就是这本书了，弥足珍贵，这是我作家梦之初的一个偶像。