小城畸人

　　前言
　　怪僻者之书
　　手——飞翅比德尔鲍姆
　　纸团——里菲医生
　　母亲——伊丽莎白·威拉德
　　哲学家——帕希瓦尔医生
　　谁也不知道——路易丝·特鲁年
　　虔诚——分四部分讲述的故事
　　Ⅰ 耶西·本特利
　　Ⅱ 还是耶西·本特利
　查看完整　　

　　    舍伍德·安德森（1876～1941），美国作家、诗人、剧作家和散文家，出生于俄亥俄州的卡姆登。《小城畸人》是他于1919年创作的不朽之作。他对海明威、福克纳、斯坦贝克、塞林格和阿莫斯·奥兹都有很重要的影响。
　　    译者刘士聪，南开大学外国语学院教授，《中国翻译》杂志编委。主要从事文学作品的翻译与研究，编著《英汉·汉英美文翻译与鉴赏》，翻译《皇帝的孩子》《红色的英勇标志》等长篇小说，也译短篇小说和散文。主张译者多读文学作品，翻译注重再现文学语言的审美特征。

　　    《小城畸人》是美国作家舍伍德·安德森的代表作，是一部不会过时的好书。全书由25个既独立成篇又相互沟通的故事构成。作者将故事背景设在俄亥俄州瓦恩堡镇，勾勒出了小镇上形形色色人物从行为方式到精神深层的“怪”，在漫画般的喜剧层面之下，是流淌于作者温柔笔端的精神关怀。翻开书页，一个个真实、鲜活的灵魂跃然在目。《小城畸人》还特别邀请著名漫画家左川先生为每位人物配上生动传神的漫画肖像，以飨读者。

　　前言
　　怪僻者之书
　　手——飞翅比德尔鲍姆
　　纸团——里菲医生
　　母亲——伊丽莎白·威拉德
　　哲学家——帕希瓦尔医生
　　谁也不知道——路易丝·特鲁年
　　虔诚——分四部分讲述的故事
　　Ⅰ 耶西·本特利
　　Ⅱ 还是耶西·本特利
　　Ⅲ 屈服——路易丝·本特利
　　Ⅳ 恐惧——大卫·哈迪
　　主意颇多的人——乔·韦林
　　裸奔——艾丽丝·欣德曼
　　值得尊敬的人——沃什·威廉斯
　　思想者——塞思·里奇蒙
　　坦迪——坦迪·哈德
　　上帝的力量——柯蒂斯·哈特曼牧师
　　教师——凯特·斯威夫特
　　孤独——伊诺克·鲁滨逊
　　醒悟——贝尔·卡彭特
　　“古怪”——埃尔默·考利
　　未曾说出的谎言——雷·皮尔逊
　　醉酒——汤姆·福斯特
　　死——里菲医生和伊丽莎白·威拉德
　　走向成熟——海伦·怀特
　　离去——乔治-威拉德
^ 收 起　　

　　    舍伍德·安德森（1876～1941），美国作家、诗人、剧作家和散文家，出生于俄亥俄州的卡姆登。《小城畸人》是他于1919年创作的不朽之作。他对海明威、福克纳、斯坦贝克、塞林格和阿莫斯·奥兹都有很重要的影响。
　　    译者刘士聪，南开大学外国语学院教授，《中国翻译》杂志编委。主要从事文学作品的翻译与研究，编著《英汉·汉英美文翻译与鉴赏》，翻译《皇帝的孩子》《红色的英勇标志》等长篇小说，也译短篇小说和散文。主张译者多读文学作品，翻译注重再现文学语言的审美特征。

　　    《小城畸人》是美国作家舍伍德·安德森的代表作，是一部不会过时的好书。全书由25个既独立成篇又相互沟通的故事构成。作者将故事背景设在俄亥俄州瓦恩堡镇，勾勒出了小镇上形形色色人物从行为方式到精神深层的“怪”，在漫画般的喜剧层面之下，是流淌于作者温柔笔端的精神关怀。翻开书页，一个个真实、鲜活的灵魂跃然在目。《小城畸人》还特别邀请著名漫画家左川先生为每位人物配上生动传神的漫画肖像，以飨读者。