当代美国诗选

　　序言
　　凯·赖安(1945-)
　　未被选中的动物
　　不要回望
　　恶有恶报
　　玛丽琳·尼尔森(1946-)
　　我决定不要孩子
　　我怎样发现了诗
　　因信远行
　　艾(1947-2001)
　　婚姻二十年
　　为什么不能离开你?
　　彻底了断
　　尤瑟夫·科蒙亚卡(1947-)
　　面对它
　　夜视器近视
　　自由街
　　R．s．戈温(1948-)
　　1969
　　西棕榈
　　驶向疾病的列车：民谣一首
　　雷切尔·哈达斯(1948-)
　　红帽子
　　合唱团
　　门
　　大卫·莱曼(1948-)
　　当女人爱上男人
　　劳拉
　　现代诗的历史
　　希瑟·麦克休(1949-)
　　斯波坎的尺码
　　“在”之烦恼
　　掘土咒诅
　　大卫·圣约翰(1949-)
　　蝴蝶花
　　吉他
　　我知道
　　达娜·吉奥亚(1950-)
　　星期天晚上在圣罗莎
　　栽种红杉
　　变形记
　　乔里·格雷厄姆(1950-)
　　头奖
　　心
　　卡巴莱夜总会“现在
　　玛丽·豪(1950-)
　　夏娃讨论片断
　　全无预兆
　　偶遇
　　阿瑟·塞(1950-)
　　作于将驻州立监狱的那一天
　　……

　　    《当代美国诗选》是由中国新闻出版总署和美国国家艺术基金会合作项目。该诗集从50位1945年后出生的美国诗人中选出40位诗人的]20首诗歌翻译而成。除了诗歌的艺术质量.同时还考虑到诗人在地域、风格、性别等方面的广泛代表性。在这部诗集中，你不会读到自鸣得意、无聊空虚或自以为是。你会捕捉到机敏、痛苦和幽默；你能读到沉思于当代丰富广阔文化样式的诗人、放眼于异域文化的诗人、专注于历史的诗人、创作主题贴近乡土的诗人。字里行间，游荡着现代主义的幽灵，也回响着更坦诚的自白派以及更传统的学院派的声音。