弄堂

　　A
　　阿乌卵
　　拗断
　　拗分
　　B
　　白相
　　碰着赤佬
　　皮榔头
　　别苗头
　　C
　　腔调
　　吃定心丸
　　吃火腿
　　吃老酸
　　吃得开
　　亏得
　　D
　　大道
　　大怪路子
　　弹皮弓
　　谈敲定
　　抬轿子
　　豆腐饭
　　调枪花
　　大亨郎头
　　度死（日）
　　大远许
　　F
　　放血
　　放倒钩
　　G
　　轧姘头
　　戆大
　　闲话
　　下只角
　　寒老老
　　奉帮裁缝
　　和和调
　　H
　　瞎来来
　　瞎乌搞
　　花头
　　豁胖
　　昏头落（目充）
　　I
　　意勿过
　　J
　　钳牢
　　K
　　假领头
　　夹缠二先生
　　狗头牌
　　康密兴
　　开无轨电车
　　看相
　　关照
　　刮三
　　规矩
　　L
　　拉郎配
　　辣货酱
　　辣手
　　老法师
　　老刮铲拉娘舅
　　力把
　　拎得清
　　六月债，还得快
　　螺蛳壳里做道场
　　M
　　面红堂堂
　　木觉觉
　　N
　　拿摩温
　　奶油
　　熬
　　捏骱
　　P
　　巴子
　　攀模子
　　把家
　　S
　　死到角角里去
　　小乐惠
　　小派司
　　心潮
　　T
　　打相打
　　到啥山，斫啥柴
　　搭头
　　抖抖病
　　坦和
　　讨俏
　　吞头势
　　嗲勿煞
　　赞货
　　拆梢
　　拆神思
　　出外快
　　粗砺砺
　　做人家
　　U
　　乌里蛮里
　　V
　　勿是生意经
　　味之素
　　W
　　滑头
　　Z
　　柴爿馄饨
　　神经
　　神抖抖
　　斜白眼
　　谢谢（亻那）一家门
　　拾皮夹子
　　寻吼势
　　崇明人拉阿爹
　　上海话释义简表
　　参考书目

　　    语言是古老、复杂、精细的人类财富，每一种语言都是一个结构独特的人类的存在方式。保护方言，也就是保护人类共同的文化遗产。《弄堂》是第一本用上海话写就的小说，读者可通过小说所营造的情景学习上海话，体会上海的人情世故。作者力图使用上海话正字进行创作，并标注上海话音标，而词典化的编排和注释也方便了读者阅读。全书诙谐生动，是一部别开生面的海派文化通俗读物。著名画家叶雄为《弄堂》所绘的几十副漫画，更是连缀起了近代上海生活的众生相，无异于锦上添花。