纪伯伦全集：先知·沙与沫（第4卷）

　　英文卷译序
　　狂人(1918)薛庆国译
　　题记
　　上帝
　　我的朋友
　　稻草人
　　梦游者
　　聪明的狗
　　两个隐士
　　施与受
　　七个化身
　　战争
　　狐狸
　　贤明的国王
　　抱负
　　新乐趣
　　另一种语言
　　石榴
　　两个笼子
　　三只蚂蚁
　　掘墓人
　　在神殿的台阶上
　　福佑城
　　善神与恶神
　　“挫折”
　　狂人与夜的对白
　　面孔
　　大海
　　十字架上的受难者
　　星象学家
　　大向往
　　小草的抱怨
　　眼睛
　　两夫子
　　当我的忧愁降生时
　　当我的快乐降生时
　　“完美的世界”
　　先驱
　　(1920)
　　薛庆国译
　　题记
　　上帝的小丑
　　爱情
　　隐居的国王
　　狮子的女儿
　　暴行
　　圣徒
　　饕餮
　　大我
　　战争与弱小民族
　　先知(1923)钱满素译
　　沙与沫(1926)钱满素译

　　    漫长而痛苦的白昼啊，漫长而孤寂的夜，我在这城墙内度过。谁能毫不惋惜，就此别了他的痛苦孤寂？在这街上，我撒下太多的精神碎片，在这山中，裸露地走着我太多的渴望之予，我不能就此离去而不觉沉重，不觉创痛。