中国证券监督管理委员会年报（2010）（汉英对照）

　　主席致辞
　　1.中国证监会介绍
　　1.1 管理层
　　1.2 国际顾问委员会
　　1.3 经费来源
　　1.4 人力资源
　　1.5 法定监管职责
　　1.6 法定监管措施
　　1.7 证券监管架构
　　2. 2010年中国资本市场概览
　　2.1 股票发行
　　2.2 股票市场交易
　　2.3 交易所债券市场交易
　　2.4 权证交易
　　2.5 期货市场交易
　　2.6 机构投资者
　　2.7 中介服务机构
　　2.8 投资者教育
　　3. 2010年重大监管政策和措施
　　3.1 发挥资本市场功能，促进经济发展方式转变
　　3.2 科学研判形势，抓住时机推进市场改革创新
　　3.3 抓监管突出问题，深入开展防范和打击内幕交易活动
　　3.4 强化合规监管，推动市场主体规范发展
　　3.5 坚持依法治市，加强法制和透明度建设
　　3.6 强化期货监管，促进期货市场功能发挥
　　4．对外开放与跨境监管合作
　　4.1 金融部门评估规划项目
　　4.2 稳步推动境外融资和国际板筹备
　　4.3 与港澳台地区证券市场的合作与联系
　　4.4 国际交流与跨境监管合作
　　附录1
　　附录1 2010年中国证券市场大事记
　　Al.1 中国证监会颁布的部门规章
　　Al.2 中国证监会颁布的规范性文件
　　Al.3 重要事件
　　附录2 主要证券监管制度
　　A2.1 证券法律框架
　　A2.2 证券发行及上市监管制度
　　A2.3 证券交易结算及市场监管制度
　　A2.4 上市公司监管制度
　　A2.5 证券公司监管制度
　　A2.6 基金监管制度
　　A2.7 期货市场与期货业监管制度
　　A2.8 会计和财务信息披露监管制度
　　A2.9 审计和资产评估监管制度
　　A2. 10 证券执法制度
　　附录3 自律机构简介
　　A3.1 上海证券交易所（上交所）
　　A3.2 深圳证券交易所（深交所）
　　A3.3 中国金融期货交易所（中金所）
　　A3.4 上海期货交易所（上期所）
　　A3.5 大连商品交易所（大商所）
　　A3.6 郑州商品交易所（郑商所）
　　A3.7 中国证券业协会（中证协）
　　……
　　附表
　　联系方式
　　后记

　　    2010年是我国“十一五规划”的收官之年，是中国资本市场成立二十周年，也是我国进入二十一世纪以来经济形势最复杂的一年。在过去的一年里，中国证监会继续不断完善中国资本市场基础建设，维护市场秩序和投资者特别是广大中小投资者的合法权益，进一步推动多层次资本市场体系的建设，增强市场活力，加强和改进证券期货市场的监管，不断提升中国资本市场服务国民经济的水平与能力。