莎士比亚十四行诗集（英汉对照）

　　译序
　　莎士比亚址四行诗集
　　译跋

　　    高黎平，教授、翻译家，中国翻译家协会专家会员，03-04年北京大学访问学者，主要从事英汉翻译教学，研究方向为传教士与晚清翻译，专著有《美国传教士与晚清翻译》，译著有《智慧与命运》、《魔钟》、《奥尼尔文集》（第六册，上篇·奥尼尔诗选）、《智慧与命运》（重译本）、《印度札记》、《社会契约论》、《论友谊》、《爱德华。泰勒诗选》，《唐诗三百首英译》（翻译中）等，在《国外文学》，《上海翻译》、《广西民族学院学报》、《四川外语学院学报》等刊物上发表近五十篇学术论文。

　　    《莎士比亚十四行诗集（英汉对照）》十四行诗于16世纪初叶传人英国，随着文艺复兴思潮在欧洲的传播，很快成为当时最流行的诗体之一，伊丽莎白时代涌现了一大批十四行诗人。西德尼的《爱星者与星》、斯宾塞的《小爱神》和莎士比亚的《十四行诗集》，它们被称为“文艺复兴时期英国文坛上流行的三大十四行组诗”。