李斯特练习曲（OP.1）（中外文对照）

　　前言
　　演奏评注
　　Vorwort
　　Hin weisc zur Interpretation
　　Preface
　　Notes on interpretation
　　Pr face
　　Notesésur I'interprétation

　　    这个版本的质量可以定义为是历经两百余年发展的西方Critical Edition的完美典范。这门音乐学分学科可以译为“版本批判学”，取其严格全面的资料搜集、背景和细节研究，以准确深刻的历史和风格知识为基础的批判性精神辨伪和取舍编辑之意。不过如果批判二字容易引起历史性凸解的不快，也可以译为“版本评注学”。该学科的所有基本规则和方法论都在维也纳原始版中得到真正学者式的、一丝不苟的体现。