红字（中英对照全译本）

　　一 狱门
　　二 市场
　　三 相认
　　四 会面
　　五 海丝特做针线
　　六 珠儿
　　七 总督的大厅
　　八 小鬼和牧师
　　九 医生
　　十 医生和病人
　　十一 内心
　　十二 牧师的夜游
　　十三 海丝特的另一面
　　十四 海斯特和医生
　　十五 海丝特和珠儿
　　十六 林中散步
　　十七 教长和教民
　　十八 一片阳光
　　十九 溪边的孩子
　　二十 迷惘的牧师
　　二十一 新英格兰的节日
　　二十二 游行
　　二十三 红字的显露
　　二十四 尾声

　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。