世界文学文库：大师与玛格丽特（插图本）

　　译序
　　第一部
　　第一章 千万别和陌生人说话
　　第二章 本丢·彼拉多
　　第三章 第七条论据
　　第四章 追捕
　　第五章 格里鲍耶陀夫之乱
　　第六章 果真是精神分裂
　　第七章 凶宅
　　第八章 教授和诗人的决斗
　　第九章 卡罗维耶夫的把戏
　　第十章 来自雅尔塔的消息
　　第十一章 伊凡人格二重化
　　第十二章 魔术及其揭秘
　　第十三章 主人公出现
　　第十四章 光荣属于雄鸡
　　第十五章 尼卡诺尔?伊凡诺维奇的梦
　　第十六章 行刑
　　第十七章 不安的一天
　　第十八章 不走运的造访者
　　第二部
　　第十九章 玛格丽特
　　第二十章 阿扎泽勒的润肤霜
　　第二十一章 飞翔
　　第二十二章 烛光下
　　第二十三章 撒旦的盛大舞会
　　第二十四章 救出大师
　　第二十五章 总督如此拯救加略人犹大
　　第二十六章 掩埋
　　第二十七章 50单元的末日
　　第二十八章 卡罗维耶夫和别格莫特的最后旅程
　　第二十九章 决定大师和玛格丽特的命运
　　第三十章 该走了!该走了!
　　第三十一章 麻雀山上
　　第三十二章 宽恕和永久的乐园
　　尾声

　　    《世界文学文库：大师与玛格丽特（插图本）》是世界级的艺术瑰宝。假如早晨有人对斯乔帕·利霍杰耶夫说：“斯乔帕！起床，否则毙了你！”斯乔帕准会睡意噱咙地用轻得刚能听见的声音回答：“那就毙吧！怎么都行，反正我不起床。”
　　    其实哪谈得上起床，他连眼睛都不敢睁开。他觉得只要一睁眼，马上会有一道闪电击碎他的脑袋。在这个脑袋里轰鸣着一口沉重的大钟，眼球和紧闭的眼皮之间游动着几个带红绿边的褐色斑点。更糟的是，他觉得恶心，而且，似乎这恶心的起因是一架讨厌的留声机的声音。