英诗经典名家名译：纪伯伦诗选（英汉对照）

　　《先知》序
　　我为什么翻译《先知》和《吉檀迦利》
　　纪伯伦的《先知》和《沙与沫》
　　先知
　　船的到来
　　爱
　　婚姻
　　孩子
　　施与
　　饮食
　查看完整　　

　　纪伯伦（1883-1931），黎巴嫩诗人、作家、画家，阿拉伯现代文学的主要奠基人，运用阿拉伯语和英语进行创作，被誉为“东方和西方都为之骄傲的、不朽的、世界性的作家”。
　　冰心（1900-1999），福建长乐人，原名谢婉莹。现代著名诗人、作家、翻译家。因译介纪伯伦作品对中黎文化交流作出杰出贡献，1995年被授予代表黎巴嫩高荣誉的“雪松骑士勋章”。

　　《英诗经典名家名译：纪伯伦诗选（英汉对照）》收录纪伯伦经典的散文诗《先知》和《沙与沫》。《先知》是以一位智者临别赠言的方式，对爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由等一系列人生和社会问题进行了论述，充满了富有东方色彩的比喻与哲理。《沙与沫》也是纪伯伦著名的作品之一，这部诗集内容富有哲理，是一本关于生命、艺术、爱情、人性的格言书，值得反复品读。除了哲理以外，《沙与沫》还富于音韵之美，宛如天籁，传达出了生命的爱与真谛。

　　《先知》序
　　我为什么翻译《先知》和《吉檀迦利》
　　纪伯伦的《先知》和《沙与沫》
　　先知
　　船的到来
　　爱
　　婚姻
　　孩子
　　施与
　　饮食
　　工作
　　哀乐
　　居室
　　衣服
　　买卖
　　罪与罚
　　法律
　　自由
　　理性与热情
　　苦痛
　　自知
　　教授
　　友谊
　　谈话
　　时光
　　善恶
　　祈祷
　　逸乐
　　美
　　宗教
　　死
　　言别
　　沙与沫
^ 收 起　　

　　纪伯伦（1883-1931），黎巴嫩诗人、作家、画家，阿拉伯现代文学的主要奠基人，运用阿拉伯语和英语进行创作，被誉为“东方和西方都为之骄傲的、不朽的、世界性的作家”。
　　冰心（1900-1999），福建长乐人，原名谢婉莹。现代著名诗人、作家、翻译家。因译介纪伯伦作品对中黎文化交流作出杰出贡献，1995年被授予代表黎巴嫩高荣誉的“雪松骑士勋章”。

　　《英诗经典名家名译：纪伯伦诗选（英汉对照）》收录纪伯伦经典的散文诗《先知》和《沙与沫》。《先知》是以一位智者临别赠言的方式，对爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由等一系列人生和社会问题进行了论述，充满了富有东方色彩的比喻与哲理。《沙与沫》也是纪伯伦著名的作品之一，这部诗集内容富有哲理，是一本关于生命、艺术、爱情、人性的格言书，值得反复品读。除了哲理以外，《沙与沫》还富于音韵之美，宛如天籁，传达出了生命的爱与真谛。