英文爱藏双语系列 天使吻过那片海

　　Chapter 1　在行路中遇见自己
　　徒步旅行·Walking Tours
　　罗伯特·路易斯·史蒂文森 / Robert Louis Stevenson
　　找到另一座山·The Last Hill
　　弗朗西斯·拉塞尔 / Francis Russell
　　我们在旅途中·We Are on a Journey
　　亨利·凡·戴克 / Henry Van Dyke
　　自然·Nature
　　拉尔夫·沃尔多·爱默生 / Ralph Waldo Emerson
　　夜宿松林·A Night Among the Pines
　　罗伯特·路易斯·史蒂文森 / Robert Louis Stevenson
　　林湖重游·Once More to the Lake
　　埃尔文·布鲁克斯·怀特 / Elwyn Brooks White
　　黄金国·El Dorado
　　罗伯特·路易斯·史蒂文森 / Robert Louis Stevenson
　　论出游·On Going a Journey
　　威廉·哈兹里特 / William Hazlitt
　　一棵树的启示·The Lesson of a Tree
　　沃尔特·惠特曼 / Walter Whitman
　　与书为友·Companionship of Books
　　塞缪尔·斯迈尔斯 / Samuel Smiles
　　Chapter2　与美丽邂逅
　　月亮升起来·Spell of the Rising Moon
　　皮特·斯坦哈特 / Peter Steinhart
　　冬日漫步·A Winter Walk
　　亨利·大卫·梭罗 / Henry David Thoreau
　　醇美九月·Sweet September
　　哈尔·勃兰德 / Hal Borland
　　如花的托斯卡纳·Flowery Tuscany
　　戴维·赫伯特·劳伦斯 / David Herbert Lawrence
　　威斯敏斯特教堂·Westminster Abbey
　　华盛顿·欧文 / Washington Irving
　　八月·August
　　查尔斯·狄更斯 / Charles Dickens
　　初 雪·First Snow
　　约翰·博因顿·普里斯特利 / John Boynton Priestley
　　阳光下的时光·Hours in the Sun
　　约翰·布莱德利 / John H.Bradley
　　孤独·Solitude
　　亨利·大卫·梭罗 / Henry David Thoreau
　　英国的农村生活·Rural Life in England
　　华盛顿·欧文 / Washington Irving
　　Chapter3　流年故事
　　当时光已逝·When Day is Done
　　罗宾德拉纳德·泰戈尔 / Rabindranath Tagore
　　风　车·The Windmill
　　爱德华·凡尔拉莱·卢卡斯 / Edward Verrall Lucas
　　假如给我三天光明·Three Days to See
　　海伦·凯勒 / Helen Keller
　　梦中儿女·Dream Children
　　查尔斯·兰姆 / Charles Lamb
　　论青年与老年·Of Youth and Age
　　弗朗西斯·培根 / Francis Bacon
　　青·春·Youth
　　塞缪尔·乌尔曼 / Samuel Ullman
　　快乐吧！·Be Happy!
　　劳埃德·莫里斯 / Lloyd Morris
　　我生命中最重要的一天·The Most Important Day in My Life
　　海伦·凯勒 / Helen Keller
　　热爱生活·Love Your Life
　　亨利·大卫·梭罗 / Henry David Thoreau
　　我的人生已逝·My Life Is Over
　　乔治·吉辛 / George Gissing
　　童年与诗·Childhood and Poetry
　　巴勃罗·聂鲁达 / Pablo Neruda

　　吴文智，笔名兆彬，南京师范大学外国语学院《江苏外语教学研究》杂志主编，研究员，中国译协专家会员，中国译协理事，江苏省译协秘书长，从事翻译与翻译研究三十余年。2009年获得“江苏省建国六十年来外国语言文学与翻译研究优秀成果”特别贡献奖。在《外语研究》《上海翻译》等十余种公开报刊上发表译文、论文百余篇，在三十余家出版社出版过专著、著作、译著八十余部，总计四千余万字。翻译的作品《YOU：身体使用手册》系列书籍，成为2006年以来的经久畅销书；主编的《实用汉英翻译词典》获“第五届国家辞书”二等奖；《别让医生杀了你》获2004年“全国大学版畅销书”二等奖。　　杨一兰，著名翻译，从事翻译十余年，曾翻译过《小王子》《致加西亚的信》《美国总统就职演说》《一只狗狗的遗嘱》等多部作品，主编作品有《伟大的声音》《最美丽的英文》等。

　　在人类的生命中，会经历很多事物，有些可以逐渐被时光带走而淡忘，有些却历久弥新永生不忘。把这些生命中的馨香记录下来的文字，时时品读，如咀嚼生命的芬芳，每一次都会有新的感动与体悟。
　　全书精选了五十余篇名家散文，在这些伟大的创造者笔下，那些生命中美好或痛苦的、让人难忘的事物历历在目；那些最本源最隐晦的人生哲理浅显易懂；那些高山大河、那些童年友情、那些书香余韵在我们的眼前栩栩如生。阅读这样一本书，不仅是对英语能力的锻炼，对知识面的扩展，对自身写作、文学鉴赏能力的提高，也是对性情的一种陶冶，对人生观的一种有益影响。
　　本书为中英双语对照版，既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物，也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园，让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时，还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美，再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型，更有助于理解并学习英文。