园丁集（中英对照）（彩色插图）（难词解释）

　　译者序
　　1
　　2
　　3
　　4
　　5
　　6
　　7
　　8
　　9
　　10
　　11
　　12
　　13
　　14
　　15
　　16
　　17
　　18
　　19
　　20
　　21
　　22
　　23
　　24
　　25
　　26
　　27
　　28
　　29
　　30
　　31
　　32
　　33
　　34
　　35
　　36
　　37
　　38
　　39
　　40
　　41
　　42
　　43
　　44
　　45
　　46
　　47
　　48
　　49
　　50
　　51
　　52
　　53
　　54
　　55
　　56
　　57
　　58
　　59
　　60
　　61
　　62
　　63
　　64
　　65
　　66
　　67
　　68
　　69
　　70
　　71
　　72
　　73
　　74
　　75
　　76
　　77
　　78
　　79
　　80
　　81
　　82
　　83
　　84
　　85

　　泰戈尔（1861-1941），全名罗宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore），印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养的家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1913年凭借《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖。 他是具有巨大世界影响的作家，共写了50多部诗集，被称为“诗圣”，还写了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著，并创作了1500多幅画，还创作了难以统计的众多歌曲。
　　 

　　《园丁集》创作于1913年，是泰戈尔重要的代表作之一，是一部“生命之歌”。它融入了诗人对青春的感受，细腻地描述了恋爱中男女的幸福与忧伤。泰戈尔在回味青春的同时，又进行了理性而深刻的思考。冰心先生的翻译秉承了泰戈尔的风格，细腻而含蓄，是译品中的佳作。晚年的泰戈尔开始作画，共创作1500余幅。《园丁集（中英对照·彩色插图·难词解释）》中收录的图均为泰戈尔所作。