洛阳伽蓝记（汉英对照）

　　洛阳伽蓝记原序
　　卷一  城内
　　卷二  城东
　　卷三  城南
　　卷四  城西
　　卷五  城北
　　附录：
　　注释
　　缩写词
　　参考书目

　　《洛阳伽蓝记》，向来与《水经注》一起被人们誉为中国北朝散文著作的双璧。作者杨衒之以史家的徵实态度，对北魏洛阳全城寺宇的地理分布、各城区主要寺宇的由来、建制及相关佛教活动等方面，有条不紊地加以记录，是一部重要的佛教史籍。另一方面，作者的笔触上及宫廷政变，下至里巷俗谚，对政府设施、经济景观、社会心理等作了合景式的反映，不仅体现出“博物洽闻”的史才，而且在记事中时寓褒贬之意、悲悯之怀，更颇具历史鉴戒之用。
　　本书为中英文对照读本，英译者为著名的华裔学者王伊同先生，中文今译者为南京大学教授曹虹女士。