寻访北京的古迹：古树·雄石·宝水（法文版）

　　    阿南史代，又名“吉霓”（Ginny），1944年生于美国，1970年获得日本国籍，改名为阿南史代。曾与身为外交官的丈夫阿南惟茂大使及两个孩子一起在美国、日本、巴基斯坦、澳大利亚和中国居住。
　　    阿南史代求学时主修东亚历史地理，获得学士和硕士学位，毕业后曾作为教师讲授东亚历史、艺术史、佛教史、地理和社会学科课程。她著有《西町：文化的十字路口》（1982）一书，并持续为《中国国家地理》、《朝日晚间新闻－国际先驱论坛报》（日）、《法音》、《北京周刊》和《中国妇女》等报刊撰稿。
　　    她用长达20年的时间研究北京的历史遗迹、古村落、古树和宗教圣地，拍摄了大量照片，并八次参加在中国和日本举办的摄影展，其中包括“千年古道：在今日北京寻找辽金遗迹”展览。
　　    为了通过媒体向公众介绍历史，阿南史代曾与日本NHK电视台合作拍摄了两部纪录片：《随历史学家阿南史代游千年北京，水与石之都》（2001）和《圆仁和尚：遣唐使的日记》（2002）。

　　    北京的文化遗产建筑在人与自然的特殊关系上，在树、石和水的框架内看北京，乃是欣赏这座城市遗产的一种方式。在寻访北京古迹的过程中，我发现，过去的标记往往是一口井或一眼泉，几棵多节的松树，有时是一块石碑或一座废弃的石洞。它们传承了所在地的历史。
　　    自然的这三个方面蕴藏着北京的往昔岁月。它们帮助我确定自己寻找的地点，并作出反应。它们往往保持着那些地方的气氖，虽然当地的宗教仪式早已不再。不仅如此，它们还带我认识了从名人到老百姓的许多北京人，他们欣然与我分享自己的知识和经历。