新课标双语文库：哈姆莱特（双语插图本）（附MP3光盘1张）

　　剧中人物
　　地点
　　第一幕
　　第一场
　　第二场
　　第三场
　　第四场
　　第五场
　　第二幕
　　第一场
　　第二场
　　第三幕
　　第一场
　　第二场
　　第三场
　　第四场
　　第四幕
　　第一场
　　第二场
　　第三场
　　第四场
　　第五场
　　第六场
　　第七场
　　第五幕
　　第一场
　　第二场

　　    戚廉·莎士比亚（Shakespeare.W.）（1564-1616），英国戏剧家，诗人，世界文学史上最伟大的作家之一。关于其生平和创作情况，后人所知甚少。一生创作的几十部戏剧经久不衰，400年后的今天仍是舞台上最经典的剧目。剧中台词广为传颂，与同时期钦定本《圣经》的影响相当。多部戏剧最初在著名的伦敦环球剧场上演。诗作同样享有盛誉，尤其是154首十四行诗。被誉为“埃文河上的吟游诗人”  （埃文河畔的斯特拉特福是其出生地）。代表作有四大悲剧《奥瑟罗》、《李尔王》、《哈姆莱特》和《麦克白》，四大喜剧《威尼斯商人》、《无事生非》、《皆大欢喜》和《第十二夜》，历史剧《亨利四世》和《理查三世》等。
　　    译者简介：
　　    朱生豪（1912-1911），著名莎剧翻译家。生于浙江嘉兴，毕业于杭州之江大学。1935年起在上海世界书局任英文编辑，同年开始翻译莎剧，是最早一批将莎剧翻译成中文的翻译家之一。其译作在中国和海外享有盛誉。1942年与校友宋清如结婚。长期忍受病痛和贫困的折磨，仍勉力支撑想要译完莎剧。1944年12月26日死于肺结核，年仅32岁。

　　    莎士比亚最负盛名的悲剧，据推测应作于1599至1601年问。该剧以丹麦为背景，讲述了丹麦王子哈姆莱特替父复仇的故事，细腻表现了痛苦焦灼之下真正和佯装的疯癜，探索了背叛、复仇、乱伦、道德堕落等主题。
　　    哈姆莱特的叔父弑兄篡位，并迎娶先王之后、哈姆莱特之母为妻。哈姆莱特遇见先父幽魂，得知其遇害真相，立志为父报仇，遂装疯卖傻.请戏班子模拟了老王被害的场景。其叔父观剧色变，后被哈姆莱特杀死。
　　    其间哈姆莱特所爱之人奥菲利娅的父亲为哈姆莱特所杀，奥菲利娅从此疯疯癜癫，沉人河中死去。奥菲利娅之兄为父寻仇，与哈姆莱特比剑，却被哈姆莱特刺死。哈姆莱特也因身中毒剑而亡。其母误饮毒酒，先其一步死去。