且说这根芦苇：柳敏九文化自述

　　自序：我只是一根“会思想的芦苇”
　　我的中学时代
　　未名湖畔四年
　　辞别伯乐而未归
　　从文艺理论到外国文学
　　我的绿色家园
　　我译都德
　　我的主课作业
　　三卷本《法国文学史》与两卷本《法国二十世纪文学史观》
　　我的揭竿而起与“三箭齐发”
　　乘着1978年这股东风
　　我为萨特办正式签证
　　围绕《萨特研究》的记忆
　　漫长的旅程
　　F·20丛书七十卷纪事
　　与魔鬼订契约记
　　《法兰西风月谈》及其他
　　两个月三本书或三个月四本书
　　关于《巴黎散记》、《巴黎名士印象记》及其他
　　围绕“博士”的若干回忆
　　闻成为博士论文专题对象后有感
　　一个被逼出来的译本
　　我译莫泊桑
　　会长交椅上的十年
　　送给小孙女的一个译本
　　我译《小王子》
　　我劳作故我在
　　自我存在生态评估
　　为了一个人文书架
　　《外国文学名家精选书系》八十卷及其他
　　柳鸣九主要书目

　　    柳鸣九，我国著名学者、理论批评家、翻译家、散文家。一九三四年生，毕业于北京大学西语系。中国社会科学院外文所研究员、教授，历任中国法国文学研究会会长、名誉会长。学术专著有：三卷本《法国文学史》（主编、主要撰写者）、《走近雨果》等三种；评论文集有：《理史集》、《从选择到反抗》等十种；散文集有：《巴黎散记》、《翰林院内外》等五种；翻译与编选有：《雨果文学论文选》、《莫泊桑短篇小说选》、《磨坊文札》、《局外人》、《萨特研究》、《法国心理小说名著选》等二十余种；主编项目有：《西方文艺思潮论丛》（七辑）、《法国二十世纪文学丛书》（七十种）等二十种，其中有四项获国家级图书奖。二000年被法国巴黎大学正式选定为博士论文专题对象。二00六年获中国社会科学院“终身荣誉学部委员”称号。

　　    尽管《且说这根芦苇：柳敏九文化自述》讲的是自己，但并非一部自传，并非以整个自我为对象而“从头到尾”讲述下来的“故事”，而只是对自己所做过的一些事情所作的说明与记叙。所幸我所做成的那些事情，不论当时还是在事后都产生了一定的社会影响，不失为多少还有点价值的“文化事，学术事”，因而时至今日，这些叙述还可以作为一种“印痕”汇集在一起，姑且名之为“文化自述”吧。