薄冰英语系列丛书：《新概念英语》常见问题详解词典

　　一、序（俞敏洪）
　　二、编著者的话
　　三、词典正文
　　四、课文索引
　　五、薄冰英语系列丛书简介
　　六、敬告读者

　　赵振才，哈尔滨工业大学教授、原哈工大英语专业研究生教研室主任、中国加拿大研究会理事、黑龙江省译协理事。毕业于吉林大学外语系。曾受加拿大政府邀请访问过加拿大并访问过美国。翻译过20本书，分别由国家一级出版社出版；发表论文80余篇，刊登在《中国翻译》、《语言教学与研究》、《现代外语》、《外语学刊》等刊物上；著有《科技英语翻译常见错误分析》（国防工业出版社，1990）、《英语常见问题解答大词典》（增订版）（世界图书出版公司，2007）、《英语常见问题解答大词典》（普及本）（清华大学出版社，2002）、《英语常见问题解答大词典》（繁体字版）（Longman朗文公司2005年在台湾出版，在全球发行）、《大学英语典型误译分析》（世界图书出版公司，2006，其繁体字版由台湾建宏出版社在台湾出版）、《初高中英语考点难点详解词典》（学生教师版）（黑龙江人民出版社，2003）、《初高中英语考点难点详解词典》（学生版）（商务印书馆，2009）等书。译著达1000余万字。 赵振才教授曾多次荣获哈尔滨市优秀教师和黑龙江省优秀教师称号。2004年被评为中国资深翻译家。 他的代表作《英语常见问题解答大词典》荣获北方15省市自治区哲学社会科学优秀图书奖、黑龙江省外语学会优秀成果一等奖、黑龙江省翻译协会优秀成果特等奖、黑龙江省第11届社会科学优秀成果一等奖。

　　《〈新概念英语〉常见问题详解词典》是一部很难得的好词书，有不少的优点：一、《〈新概念英语〉常见问题详解词典》所涉及的问题很多是教师在课堂上经常被问到的，有些是学生在学习《新概念英语》时常常进入的误区。该书对其作了深入浅出的解答，既有广度又有深度。
　　二、《〈新概念英语〉常见问题详解词典》将各种英语问题按照词典的形式来编写，这样很便于学习者查找，大大节省了时间，这是作者们的创新。
　　三、《〈新概念英语〉常见问题详解词典》对大量的解答失误和翻译失误进行了深入细致的分析。读者可以从中了解到作者们观察问题的功力以及分析问题和解决问题的方法。这对于读者独立思考和解决问题会有巨大的指导作用。此外，这种令人耳目一新的讲解，不仅会引起读者极大的兴趣，而且也是一种帮助读者走出学习误区的最有效的方法。
　　四、《〈新概念英语〉常见问题详解词典》配有大量的练习题，可以帮助读者进一步理解、掌握知识点，起举一反三之效，更重要的是，有助于他们在各类英语测试中取得优异的成绩。
　　五、《〈新概念英语〉常见问题详解词典》使用价值长久，读者对象广泛，它亦可用作我国现行初高中英语教材和大学英语教材的疑难解答词书。