外语·文化·教学论丛·专门用途英语教学与研究

　　第一章专门用途英语概论
　　第一节专门用途英语的概念
　　第二节国内外ESP研究与教学发展状况
　　第三节专门用途英语与普通英语的关系
　　第四节国内ESP理论与教学研究现状
　　第二章专门用途英语课程研究
　　第一节国内外课程设计研究概述
　　第二节国内ESP课程设计现状
　　第三节ESP课程设计的理据
　　第四节ESF课程设计的方法
　　第五节ESP课程设计的原则
　　第三章专门用途英语教材研究
　　第一节教材与其他教学要素之间的关系
　　第二节国内ESP教材现状
　　第三节编写ESP教材应遵从的原则和方法
　　第四章专门用途英语教师研究
　　第一节ESP教师队伍现状
　　第二节语言教师的角色与素质
　　第三节ESP教师的发展与科研
　　第五章专门用途英语的数学、测试与评估
　　第一节ESP的教学
　　第二节ESP测试与评估的形式
　　第三节ESP专业毕业论文设计
　　第四节ESP测试中存在的问题
　　第六章专门用途英语的研究方法
　　第一节国内语言学研究现状
　　第二节ESP与ESP教学的研究方法
　　第三节ESP研究申请报告与学术论文的撰写
　　第七章专门用途英语语言研究
　　第一节管理学英语文本研究
　　第二节国际工程项目招投标书的语言特征
　　第三节手机英文短信的语言特征
　　第四节经济新闻英语词汇的隐喻
　　第八章专门用途英语的翻译研究
　　第一节国际信用证的语言特征与翻译
　　第二节WTO协定文本的研究与翻译
　　第三节景观设计英汉口译中明示记忆的运用机制
　　附件
　　附件l英语专业本科生培养方案一
　　附件2Practical Business Project and Proposal Design
　　附件3国际营销英语试卷
　　附件4相关术语英汉对照
　　附件5相关缩略词英汉对照

　　莫莉莉，女，1 967年出生，1989年上海理工大学语言学与应用语言学专业研究生毕业，2001年受香港王宽诚教育基金会资助赴英国加的夫大学访学一年。先后任教于合肥工业大学和宁波大学，现为浙江万里学院英语系教授、应用语言研究所所长，主要从事应用语言学和专门用途英语的教学与研究。至今已出版了专著《英语话语分析》和《新闻英语专论》，主编《English for lnlernationalMarketing》等四部教材，并在《Literary and Linquistic Computing》、《外语教学》、《外语与外语教学》、《解放军外语学院学报》、《中国科技翻译》等国内外外语类核心期刊上发表论文20余篇。

　　本书是在众多前辈、同行和家人的支持与帮助下才得以完成的。首先要感谢浙江万里学院外语学院院长董俊峰教授的指导和支持，他在为本书提出许多建设性建议和意见的同时，也为本书的撰写提供了资料参阅、时间安排等方面的便利。感谢在本书参考文献中提到的所有学者，他们的学术灼见给笔者以灵感和启发。笔者还要感谢浙江大学出版社的责任编辑杜玲玲女士，她渊博的学识、耐心和敬业精神给笔者留下了深刻的印象。