长江三峡水利枢纽工程（英文版）

　　Introduction  1
　　I  Circumspect Decision-making 3
　　II  Multiple Benefits  17
　　III  Quality and Technology 39
　　IV  Proper Relocation and Resettlement 67
　　V  Ecological Management and Protection of Cultural Heritages 83

　　《长江三峡水利枢纽工程》(英文版)长江三峡是中国第1大河——长江上壮观雄奇的一段峡谷，数千年来，无数诗歌传诵它的风貌。作为中国自然风光的代表，它几次入选中国钱币的图案。长江三峡西起重庆市巴山脚下的古城白帝城，东至湖北省宜昌市的南津关，全长192公里，其中大部分河道为峡谷地段，主要分为瞿塘峡、巫峡、西陵峡三段峡谷。正在修建的西陵峡中的长江三峡水利枢纽工程（简称“三峡工程”），由大坝、水电站厂房和通航建筑物三大部分组成，大坝坝顶总长3035米，坝高185米，是世界上规模较大的水利工程。它将成为三峡中新的宏伟景观。三峡风光旖旎，历史源远流长，千万年来，它在中国文化中烙下不可磨灭的印记。如今，它仍是中国经济文化的重要区域，向世人展示着不朽的风姿。