致加西亚的信

　　第一部分 1913年版前言
　　第二部分 致加西亚的信
　　第三部分 我是如何把信送给加西亚的
　　附录一 上帝为你做了什么
　　附录二 它说明了一切
　　附录三 人物介绍
　　附录四 埃尔伯特·哈伯德的信条
　　Part One Foreword for the Version in 1913
　　Part Two A Message To Garcia
　　Part Three How I Carried the Message to Garcia
　　Appendix One Getting A Message To Garcia by
　　Appendix Two Appendix 2 It Said Everything
　　Appendix Three Character Introduction
　　Appendix Four Elbert Hubbard's Business “Credo”
　　 

　　     埃尔伯特·哈伯德，美国19世纪末20世纪初著名的作家、演说家、哲学家和出版家。他创办了《菲利士人》杂志。1899年，他受安德鲁·萨默斯·罗文的事迹启发，创作了关于效率和决心的作品——《致加西亚的信》，出版后被人们广泛传诵和阅读，被翻译成各种文字在全世界流传。

　　     100多年前的一个晚上，埃尔伯特·哈伯德一气呵成写作了一篇经典的文章《致加西亚的信》，在杂志上发表后，令杂志脱销，紧接着，当时纽约中心铁路局的乔治·丹尼尔斯要求把那篇文章印刷成册，他要订购10万份。
　　     随后，这本小册子轰动纽约，被正在此访问的俄罗斯铁道大臣希拉科夫亲王看到，他回到俄罗斯后，迅速地让人将它翻译成了俄文，发给俄罗斯铁路工人人手一册。
　　     日俄战争期间，日本人在俄罗斯被俘士兵的遗物里发现了这些小册子，之后被翻译成日文。日本天皇命令每一位日本政府工作人员、士兵乃至百姓手中都要人手一册。
　　     布什在当选州长的时候，在这本小册子上签名，发给每一位部属。
　　     ……
　　     至今，《致加西亚的信》还在创造着出版史上的奇迹。
　　     众多机构都在使用和推荐这本书，它们有： 美国西点军校 美国海军学院 美国第一国家银行 布什政府 纽约中心铁路局 纽约州立大学 沃顿商学院